1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:06,167 --> 00:00:09,333 -[música alegre] -[cámara haciendo clic] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,467 --> 00:00:11,133 [silbato] 5 00:00:11,267 --> 00:00:14,100 [clic de la cámara] 6 00:00:15,200 --> 00:00:16,900 [Hombre] Por el amor de Dios, Nick. ¡Eso es todo! 7 00:00:18,167 --> 00:00:21,000 [clic de la cámara] 8 00:00:22,167 --> 00:00:25,600 No puedo creer lo que soy ¡Maldita sea ver aquí! 9 00:00:27,600 --> 00:00:29,167 [clic de la cámara] 10 00:00:29,300 --> 00:00:33,100 -¡Levántate, Capitán Ignus! -¡Oye, de ninguna manera! 11 00:00:33,233 --> 00:00:34,333 ¡Vamos! 12 00:00:34,467 --> 00:00:36,367 Corta ese fútbol ¡Desde ahí, hombre! 13 00:00:36,500 --> 00:00:37,667 [clic de la cámara] 14 00:00:37,800 --> 00:00:40,300 *Muéstrame una mujer ese es un buen hombre * 15 00:00:40,433 --> 00:00:43,733 * Y te mostraré un mujer haciendo todo lo que puede * 16 00:00:43,867 --> 00:00:47,633 *Para hacer que la vida valga la pena viviendo para su buen hombre * 17 00:00:47,767 --> 00:00:48,867 [Hombre] ¿Viste ese? 18 00:00:49,000 --> 00:00:50,567 No, ¿cómo es que ver todo lo demás 19 00:00:50,700 --> 00:00:51,500 -¿excepto nosotros? -Está bien, está bien, 20 00:00:51,633 --> 00:00:53,200 ¡Está bien, vamos! 21 00:00:55,367 --> 00:00:56,600 El primer partido de la temporada. 22 00:00:56,733 --> 00:00:59,100 vi la peor señorita de la temporada. 23 00:00:59,233 --> 00:01:01,067 ¿Cuál fue la excusa, Nick? 24 00:01:01,200 --> 00:01:02,533 Se balanceó. 25 00:01:02,667 --> 00:01:07,567 -[ruido de la máquina de escribir] -[hombres charlando] 26 00:01:16,800 --> 00:01:17,800 ¿Cómo te lo perdiste? 27 00:01:17,933 --> 00:01:18,633 Se balanceó. 28 00:01:18,767 --> 00:01:19,833 ¡Estás ciego! 29 00:01:19,967 --> 00:01:21,267 Stevie Wonder podría ¡lo he puesto! 30 00:01:21,400 --> 00:01:22,867 [Nick] Stevie El arbitraje de maravilla. 31 00:01:23,067 --> 00:01:24,500 ¡Estúpido idiota! 32 00:01:24,633 --> 00:01:25,700 ¡Se balanceó! 33 00:01:25,833 --> 00:01:26,600 ¡A dos metros de distancia! 34 00:01:26,733 --> 00:01:27,867 ¡Se balanceó! 35 00:01:28,067 --> 00:01:29,367 Mira, puedes dejarme si te gusta pero se balanceó! 36 00:01:29,500 --> 00:01:31,767 Te dejaré caer de un sucio ¡Qué altura, idiota estúpido! 37 00:01:31,900 --> 00:01:33,767 -¡Se balanceó! -¿Qué hizo, Nick? 38 00:01:33,900 --> 00:01:34,833 ¡Se balanceó! 39 00:01:34,967 --> 00:01:36,067 [equipo riendo] 40 00:01:36,167 --> 00:01:37,067 Vete a la mierda. 41 00:01:38,200 --> 00:01:40,967 [hombres charlando] 42 00:01:41,867 --> 00:01:43,667 Pásame el champú, Tony, ¿sí? 43 00:01:43,800 --> 00:01:45,067 No me pasaste nada en todo el día. 44 00:01:45,200 --> 00:01:47,167 ¡Qué, sólo dame el champú! 45 00:01:47,300 --> 00:01:48,533 No. 46 00:01:48,667 --> 00:01:50,167 ¿Quieres el champú, Sammy? 47 00:01:50,300 --> 00:01:51,133 Divertido. 48 00:01:51,267 --> 00:01:52,500 ¿Viste tu polla en ese momento? 49 00:01:52,633 --> 00:01:53,333 ¿Qué? 50 00:01:53,467 --> 00:01:54,900 ¿Viste lo que hizo? 51 00:01:55,067 --> 00:01:56,300 ¿No qué? 52 00:01:56,433 --> 00:01:57,133 Se balanceó. 53 00:01:57,267 --> 00:01:58,667 [hombres riendo] 54 00:01:58,800 --> 00:01:59,767 ¡Oye! 55 00:01:59,900 --> 00:02:01,300 Muy bien. 56 00:02:01,433 --> 00:02:03,233 Entonces digo: "¿Puedes ¿Te acompaño a casa?" 57 00:02:03,367 --> 00:02:05,433 Y ella dice: "Puedes empújame si quieres." 58 00:02:05,567 --> 00:02:06,600 [Compañero de equipo] ¿Empujarla? 59 00:02:06,733 --> 00:02:08,100 ella tenia una silla de ruedas en la esquina. 60 00:02:08,233 --> 00:02:09,367 ¿Qué podría decir? Lo haría. He parecido un verdadero bastardo 61 00:02:09,500 --> 00:02:10,567 si lo hice bien Entonces, ¿no? 62 00:02:10,700 --> 00:02:12,167 Entonces tomaste un pájaro ¿A casa en silla de ruedas? 63 00:02:12,300 --> 00:02:13,467 ¿Hiciste un maldito lisiado? 64 00:02:13,600 --> 00:02:15,667 Empujó a un maldito lisiado. 65 00:02:15,800 --> 00:02:17,133 Llegué al parque. 66 00:02:17,267 --> 00:02:18,967 Ella me dice que solo vive al otro lado de la calle. 67 00:02:19,100 --> 00:02:20,467 Yo digo "¿Serás?" ¿Está bien desde aquí?" 68 00:02:20,600 --> 00:02:22,433 Ella dice: "Soy como alguna otra chica, ¿sabes?" 69 00:02:22,567 --> 00:02:23,633 Apuesto a que lo era. 70 00:02:23,767 --> 00:02:26,167 Entonces digo "Bueno, ¿Cómo podemos arreglárnoslas?" 71 00:02:26,300 --> 00:02:27,467 Y ella dice "Bueno, tú siempre podría colgarme 72 00:02:27,600 --> 00:02:28,667 en las puertas del parque." 73 00:02:28,800 --> 00:02:30,167 [hombres riendo] 74 00:02:30,300 --> 00:02:32,133 Entonces la colgué en el parque. puertas e hice el negocio. 75 00:02:32,267 --> 00:02:33,333 Le diste uno en las puertas del parque? 76 00:02:33,467 --> 00:02:34,700 [Tony] Sí, eso tampoco estuvo mal. 77 00:02:34,833 --> 00:02:35,800 [Hombre] ¡Uf! 78 00:02:35,933 --> 00:02:37,300 No te creo. 79 00:02:37,433 --> 00:02:38,933 Así que la bajo y estoy llevándola por su camino 80 00:02:39,067 --> 00:02:40,600 cuando se abre la puerta principal. 81 00:02:40,733 --> 00:02:41,833 ¿Su marido? 82 00:02:41,967 --> 00:02:43,333 Sí, lo aprovecho, Él camina detrás de mí. 83 00:02:43,467 --> 00:02:44,267 Me resbalo en la acera. 84 00:02:44,400 --> 00:02:45,500 Estoy pensando, mierda, esto es todo. 85 00:02:45,633 --> 00:02:47,067 él va a batear el ¡Maldita sea! 86 00:02:47,167 --> 00:02:48,967 Pero mientras me levanto me hace un favor. 87 00:02:49,100 --> 00:02:51,067 "Aquí tienes amigo, Tómate una pinta." 88 00:02:51,133 --> 00:02:54,567 Yo digo "¿Viste lo que estábamos haciendo en las puertas del parque?" 89 00:02:54,700 --> 00:02:55,600 [hombre riendo] 90 00:02:55,733 --> 00:02:57,733 Está bien, ¿por qué? 91 00:02:57,867 --> 00:03:00,467 Él dijo: "Todos los demás bastardos la deja ahí colgada." 92 00:03:00,600 --> 00:03:03,233 [equipo riendo] 93 00:03:03,367 --> 00:03:04,433 Eso no es gracioso. 94 00:03:04,567 --> 00:03:06,267 No, eso no es ¡Qué gracioso, eso es enfermizo! 95 00:03:06,400 --> 00:03:09,067 [canto del equipo] 96 00:03:10,833 --> 00:03:13,567 Bridget, cinco pintas de cerveza, un amargo y una mamada. 97 00:03:15,100 --> 00:03:16,067 Ella está loca por mí. 98 00:03:16,133 --> 00:03:17,467 Puedo decirlo. 99 00:03:17,600 --> 00:03:18,967 Es un sorteo entre él y el hombre elefante. 100 00:03:19,100 --> 00:03:20,500 [hombres riendo] 101 00:03:20,633 --> 00:03:23,800 ¡Un regreso! [risas] 102 00:03:23,933 --> 00:03:25,067 ¿Qué es tan gracioso? 103 00:03:25,133 --> 00:03:25,833 No eres tú. 104 00:03:25,967 --> 00:03:27,433 Todavía soy un hombre joven. 105 00:03:27,567 --> 00:03:30,967 En comparación con Matusalén. [risas] 106 00:03:31,100 --> 00:03:32,067 ¿Cómo le fue a Thessel? 107 00:03:32,167 --> 00:03:33,133 Ganaron, uno a cero. 108 00:03:33,267 --> 00:03:34,067 [Hombre] Sí. 109 00:03:34,200 --> 00:03:35,367 Marcaron en el último minuto. 110 00:03:35,500 --> 00:03:36,967 Los imbéciles escoceses. 111 00:03:37,100 --> 00:03:38,233 ¿Qué pasa con el United? 112 00:03:38,367 --> 00:03:40,267 ¿Sheffield o Cambridge? 113 00:03:40,400 --> 00:03:41,600 Praga. 114 00:03:41,733 --> 00:03:42,733 Ni siquiera lo intenta. 115 00:03:42,867 --> 00:03:44,700 Matthews era mayor que yo. 116 00:03:44,833 --> 00:03:46,600 -Hola. -Bueno, Matthews podría jugar. 117 00:03:46,733 --> 00:03:48,067 No podría hacerlo peor que ustedes. 118 00:03:48,167 --> 00:03:49,300 Eres una mierda. 119 00:03:49,433 --> 00:03:51,133 no podrías patear un hobbit sangriento. 120 00:03:52,267 --> 00:03:53,867 estoy pensando en venir volver como barrendero. 121 00:03:54,067 --> 00:03:56,967 te traeré tu cepillo. [risas] 122 00:03:59,100 --> 00:04:00,300 [bolas tintineando] 123 00:04:00,433 --> 00:04:02,900 Aquí hay una carrera, eres bueno. ¡Ay, Jorge! [reír] 124 00:04:03,067 --> 00:04:05,700 [hombres charlando] 125 00:04:06,567 --> 00:04:07,900 Entonces, ¿qué dices, Puente? 126 00:04:08,067 --> 00:04:10,500 Tú, yo, un bhaji de cebolla y Tantos papadums como quieras. 127 00:04:10,633 --> 00:04:11,500 Quédese con el cambio. 128 00:04:11,633 --> 00:04:12,733 Ejército de reserva. 129 00:04:12,867 --> 00:04:13,567 ¿Puedes darme un poco de ¿Es hora de pensarlo? 130 00:04:13,700 --> 00:04:14,767 Por supuesto que sí. 131 00:04:14,900 --> 00:04:15,700 ¿30 o 40 años? 132 00:04:15,833 --> 00:04:17,067 -¡Sí! -¡Ah, spraja! 133 00:04:17,167 --> 00:04:18,533 Te dije que era grande. 134 00:04:18,667 --> 00:04:20,367 [Hombre] Quizás no deberías He mencionado los papadums. 135 00:04:20,500 --> 00:04:22,567 -Apuesto a que podría saborearlos. -Ah, dame un mes. 136 00:04:22,700 --> 00:04:25,167 Ella estará rogando para conseguirla. boca alrededor de mi vindaloo. 137 00:04:25,300 --> 00:04:26,100 Está bien. 138 00:04:26,233 --> 00:04:27,633 Muy bien, finalmente me voy. 139 00:04:27,767 --> 00:04:28,600 Consigue lo temprano. 140 00:04:30,100 --> 00:04:31,133 Ya los tengo, hombre. 141 00:04:31,267 --> 00:04:32,233 Los tengo dos veces. 142 00:04:32,367 --> 00:04:34,467 Ah, pero tu izquierda lo hace. 143 00:04:34,600 --> 00:04:35,733 No hace ninguna diferencia en el sangrado. 144 00:04:35,867 --> 00:04:36,833 [Hombre] Mételos, Maldito bastardo. 145 00:04:36,967 --> 00:04:38,500 Bueno, ahora tienes una pinta completa. 146 00:04:39,500 --> 00:04:40,967 Entonces déjanos algo de dinero. 147 00:04:41,100 --> 00:04:43,667 [Nick suspira] 148 00:04:46,133 --> 00:04:47,167 Aquí. 149 00:04:47,300 --> 00:04:48,733 Está bien. 150 00:04:48,867 --> 00:04:49,567 Hasta luego. 151 00:04:49,700 --> 00:04:50,767 -Oh. -Tatá. 152 00:04:52,400 --> 00:04:53,700 Adiós muchachos. 153 00:04:53,833 --> 00:04:55,867 -Adiós. -[besándose] 154 00:04:56,067 --> 00:04:56,967 Es menor de edad. 155 00:04:57,100 --> 00:04:59,067 [hombres riendo] 156 00:04:59,133 --> 00:05:04,200 -[música rock] -*Sangre y vino* 157 00:05:04,967 --> 00:05:08,733 *El amor es tan fino* 158 00:05:08,867 --> 00:05:13,867 *Espera aquí* 159 00:05:18,267 --> 00:05:22,367 *No puedo respirar* 160 00:05:22,500 --> 00:05:27,067 *Y no puedo ver* 161 00:05:27,167 --> 00:05:29,600 *La televisión se mueve demasiado rápido* 162 00:05:29,733 --> 00:05:32,300 *Se niega a entender* 163 00:05:32,433 --> 00:05:36,600 *Dame tu plan veo el mio * 164 00:05:36,733 --> 00:05:38,533 ¿Te invitamos a una bebida? 165 00:05:38,667 --> 00:05:39,367 ¿Tú qué? 166 00:05:39,500 --> 00:05:40,767 ¿Quieres una bebida? 167 00:05:41,967 --> 00:05:45,533 * Se siente como debe ser ciego * 168 00:05:45,667 --> 00:05:48,800 *¿Cómo te gustaría?* 169 00:05:48,933 --> 00:05:49,933 No creo esto. 170 00:05:50,067 --> 00:05:51,067 [Mujer] ¿Qué? 171 00:05:51,133 --> 00:05:51,867 ¿Ves eso? 172 00:05:52,067 --> 00:05:52,700 Mmmm. 173 00:05:52,833 --> 00:05:53,900 -Un dedo del pie. -Sí. 174 00:05:54,067 --> 00:05:55,333 [Tony] ¿Y ves esto? 175 00:05:55,467 --> 00:05:56,167 [Mujer] ¿Mmmm? 176 00:05:56,300 --> 00:05:57,400 [Tony] Una rodilla. 177 00:05:57,533 --> 00:05:59,333 te vas a encontrar alguien llamado Tony. 178 00:05:59,467 --> 00:06:00,567 ¿Cómo te llamas? 179 00:06:00,700 --> 00:06:02,067 [Tony] Tony. 180 00:06:02,133 --> 00:06:02,833 Nunca. 181 00:06:02,967 --> 00:06:04,133 ¿Qué te pasa? 182 00:06:04,267 --> 00:06:05,600 Tenemos una apuesta. 183 00:06:05,733 --> 00:06:07,233 Mira quién puede aguantar más tiempo sin hacer pipí. 184 00:06:07,367 --> 00:06:09,200 ¿Y ves este grupo aquí? 185 00:06:09,333 --> 00:06:10,233 [Mujer] ¿Sí? 186 00:06:10,367 --> 00:06:11,600 Sexo. 187 00:06:11,733 --> 00:06:13,067 [Mujer] ¿Es así? 188 00:06:13,133 --> 00:06:14,067 Sí, y ver el camino. ¿Están todos agrupados? 189 00:06:14,200 --> 00:06:14,900 [Mujer] Mmmm. 190 00:06:15,067 --> 00:06:16,600 Orgasmos múltiples. 191 00:06:16,733 --> 00:06:17,633 [Mujer] ¿En serio? 192 00:06:17,767 --> 00:06:18,967 -Sí. -Está bien, cede. 193 00:06:19,100 --> 00:06:19,933 Sí. 194 00:06:23,133 --> 00:06:25,467 Oh, creo que estamos ahí. 195 00:06:26,700 --> 00:06:29,300 [ambos suspirando] 196 00:06:33,067 --> 00:06:34,133 Bien hecho. 197 00:06:34,267 --> 00:06:36,100 Sexo, sexo, sexo, tú los espantaron. 198 00:06:36,233 --> 00:06:38,133 No dije nada. 199 00:06:38,267 --> 00:06:40,433 [música alegre] 200 00:06:40,567 --> 00:06:44,200 *Así que si bailas ponte tu mano en la mía * 201 00:06:44,333 --> 00:06:46,833 4.20 por el maldito desagüe. 202 00:06:49,467 --> 00:06:50,233 Mierda. 203 00:06:50,367 --> 00:06:51,667 Cojones. 204 00:06:51,800 --> 00:06:53,267 Vamos. 205 00:06:53,400 --> 00:06:54,900 Disculpe, lo siento. 206 00:06:55,067 --> 00:06:56,200 Pasando por. 207 00:06:57,833 --> 00:07:00,400 Dos latas de cerveza y una viajero ordenado por favor. 208 00:07:00,533 --> 00:07:01,633 [Camarero] ¿Qué? 209 00:07:01,767 --> 00:07:03,167 no creo que sea mucho que pedir. 210 00:07:03,300 --> 00:07:05,333 He visto los precios en el puerta aquí, da miedo. 211 00:07:05,467 --> 00:07:06,267 Déjalo. 212 00:07:07,167 --> 00:07:08,367 [Camarero] ¿Cuál? 213 00:07:08,500 --> 00:07:10,433 Dije vale, dos latas de cerveza y un paquete de... 214 00:07:10,567 --> 00:07:11,700 [Nick] Ves el camino ¿Está bailando con ella? 215 00:07:11,833 --> 00:07:13,267 ¿Lo dejarás? 216 00:07:13,400 --> 00:07:14,600 Oye, solo somos espectadores si te voy a gustar. 217 00:07:14,733 --> 00:07:16,733 Oye, Tony, yo digo que sube ahí, hombre. 218 00:07:16,867 --> 00:07:19,200 ¿Lo dejarás? por el amor de dios. 219 00:07:19,333 --> 00:07:21,133 Ella está con las malditas estrellas. 220 00:07:21,267 --> 00:07:23,167 Compraré [murmurando] 221 00:07:23,300 --> 00:07:24,400 ¡Oye, Nick! 222 00:07:24,533 --> 00:07:25,367 ¡Mella! 223 00:07:27,067 --> 00:07:31,800 *Vamos a dejar todo nuestros problemas atrás * 224 00:07:31,933 --> 00:07:33,433 *Vamos a caminar en esas lineas * 225 00:07:33,567 --> 00:07:35,300 Maldito traficante. 226 00:07:35,433 --> 00:07:36,600 [golpe de puño] 227 00:07:36,733 --> 00:07:39,567 [clic de la cámara] 228 00:07:43,100 --> 00:07:44,667 [Tony] No es todo es tan bueno como parece. 229 00:07:44,800 --> 00:07:45,500 [Paula] ¿Qué es eso? 230 00:07:45,633 --> 00:07:46,333 Ser un amante maravilloso. 231 00:07:46,467 --> 00:07:47,467 ¿No? 232 00:07:47,600 --> 00:07:48,300 No. 233 00:07:48,433 --> 00:07:49,467 El ruido, ya ves. 234 00:07:50,700 --> 00:07:53,233 El ruido que hacen las mujeres. cuando están conmigo. 235 00:07:53,367 --> 00:07:54,800 ¿Tratando de salir por la puerta? 236 00:07:56,700 --> 00:07:57,967 Todos esos orgasmos múltiples, ¿ves? 237 00:07:58,100 --> 00:08:00,667 Bueno, puedo tomar tu palabra para ello, amor. 238 00:08:00,800 --> 00:08:01,767 Suena alemán, ¿no? 239 00:08:01,900 --> 00:08:02,600 [Nick] ¿Qué? 240 00:08:02,733 --> 00:08:03,600 Orgasmo. 241 00:08:03,733 --> 00:08:05,067 Realmente no, no. 242 00:08:05,133 --> 00:08:06,167 [Tony] [habla en idioma extranjero] orgasmo. 243 00:08:06,300 --> 00:08:08,267 -[Nick] ¿Soy un orgasmo? -Sí. 244 00:08:08,400 --> 00:08:10,067 El alemán suena así. 245 00:08:10,200 --> 00:08:14,800 Como chucrut o mezcla heterogénea. 246 00:08:14,933 --> 00:08:16,067 ¿Smorgasbord? 247 00:08:16,133 --> 00:08:19,367 Dios, entonces, ¿qué continente? vives en? 248 00:08:19,500 --> 00:08:20,633 Quiero decir que me gusta caminar 249 00:08:20,767 --> 00:08:22,733 pero cinco días después, ¿sabes? 250 00:08:23,900 --> 00:08:25,533 [Nick tarareando] 251 00:08:25,667 --> 00:08:27,367 Siento que suena una canción también. 252 00:08:27,500 --> 00:08:28,633 Nick, dime esto. 253 00:08:28,767 --> 00:08:31,700 ¿Es una mezcla heterogénea? o shmorgasbord? 254 00:08:31,833 --> 00:08:33,600 -No sé. -No lo sé. 255 00:08:33,733 --> 00:08:35,467 Digamos que es una mezcla heterogénea, ¿verdad? 256 00:08:35,600 --> 00:08:39,633 S-M-O-R-G-A, reorganice el letras, ¿qué obtienes? 257 00:08:39,767 --> 00:08:40,733 Karen. 258 00:08:40,867 --> 00:08:41,700 Karen. 259 00:08:42,567 --> 00:08:43,967 Orgasmo. 260 00:08:44,100 --> 00:08:45,867 Aunque podría ser una mezcla heterogénea. 261 00:08:46,067 --> 00:08:47,367 ¿Tienes un diccionario? 262 00:08:47,500 --> 00:08:49,167 Oh si, llevo uno alrededor todo el tiempo. 263 00:08:49,300 --> 00:08:51,667 Jaja, sí, en tu piso. 264 00:08:51,800 --> 00:08:52,600 [Paula] Sí. 265 00:08:52,733 --> 00:08:54,433 [Tony] Bueno, lo buscaremos. 266 00:08:54,567 --> 00:08:55,267 [Paula] ¿Lo haremos? 267 00:08:55,400 --> 00:08:56,333 [Tony] Sí. 268 00:08:56,467 --> 00:08:57,800 Tomando café. 269 00:08:57,933 --> 00:08:59,200 Buenas noches. 270 00:08:59,333 --> 00:09:00,100 Noche. 271 00:09:00,233 --> 00:09:01,733 [Nick] Buenas noches. 272 00:09:01,867 --> 00:09:02,733 -Noche. -¿Qué, en serio? 273 00:09:02,867 --> 00:09:05,567 [Karen ríe] 274 00:09:07,233 --> 00:09:08,133 Lesbianas. 275 00:09:09,100 --> 00:09:10,433 ¿Qué, realmente? 276 00:09:10,567 --> 00:09:14,767 Oh, por el amor de Dios, Tony. ¡La maldita blusa de tu niña grande! 277 00:09:14,900 --> 00:09:16,567 ¡Él no te va a morder! 278 00:09:16,700 --> 00:09:19,367 Quédate atrapado en él ¡por el amor de Dios! 279 00:09:19,500 --> 00:09:22,367 -[cámara haciendo clic] -[denuncia] 280 00:09:22,500 --> 00:09:25,567 [jugadores charlando] 281 00:09:30,900 --> 00:09:32,067 [Tony] ¡Paula! 282 00:09:32,200 --> 00:09:34,300 Hola amigo, ¿puedo tener un Palabra por favor, gracias. 283 00:09:34,433 --> 00:09:35,567 Lo siento jefe, está bien. 284 00:09:35,700 --> 00:09:37,167 Esto es vergonzoso. 285 00:09:37,300 --> 00:09:38,833 [Tony habla indistintamente] 286 00:09:38,967 --> 00:09:40,067 [hombres riendo] 287 00:09:40,133 --> 00:09:41,267 ¿Cuál es el problema? 288 00:09:41,400 --> 00:09:42,867 tengo tres quejas graves. 289 00:09:43,067 --> 00:09:43,967 Entonces ve a un médico. 290 00:09:44,100 --> 00:09:45,833 Uno, ¿dónde están todos los fuegos artificiales? 291 00:09:45,967 --> 00:09:48,067 quiero el brandy y las llamas y todo eso. 292 00:09:48,167 --> 00:09:49,067 Nosotros no hacemos eso. 293 00:09:49,167 --> 00:09:50,067 ¿Cuándo tienes la noche libre? 294 00:09:50,167 --> 00:09:51,867 Dos, ¿qué es esto del medio? 295 00:09:52,067 --> 00:09:52,700 Crema. 296 00:09:52,833 --> 00:09:53,633 [Tony] No, no lo es. 297 00:09:53,767 --> 00:09:55,367 Te lo has tragado. 298 00:09:55,500 --> 00:09:56,800 [Paula] Nadie ¡Engullido en tu sopa! 299 00:09:56,933 --> 00:09:58,067 ¿Estás libre el sábado por la noche? 300 00:09:58,133 --> 00:10:00,067 No tienes ninguna posibilidad, ella es lesbiana. 301 00:10:00,067 --> 00:10:01,400 ¿Por dónde empezar? 302 00:10:01,533 --> 00:10:03,033 Empiezas desde afuera y trabaja para entrar. 303 00:10:03,167 --> 00:10:04,300 Mi lema exactamente. 304 00:10:04,433 --> 00:10:05,800 ¿Es eso todo? 305 00:10:05,933 --> 00:10:07,000 No, no has escuchado el Tercera queja grave. 306 00:10:07,133 --> 00:10:07,833 Polla manchada. 307 00:10:07,967 --> 00:10:10,233 Oh, eso es serio. 308 00:10:10,367 --> 00:10:11,700 No te han visto polla en el menú. 309 00:10:11,833 --> 00:10:13,600 Eso es porque nosotros no Haga pollas manchadas, señor. 310 00:10:13,733 --> 00:10:14,533 Bueno, ¿tienes? algo similar 311 00:10:14,667 --> 00:10:15,733 o algo que resulte atractivo 312 00:10:15,867 --> 00:10:17,767 a uno más sofisticado paladar delicado? 313 00:10:17,900 --> 00:10:21,333 Enviaré a la camarera con una bolsa de chicharrones de cerdo. 314 00:10:21,467 --> 00:10:22,167 ¿Es eso todo? 315 00:10:22,300 --> 00:10:23,433 Sí, por ahora. 316 00:10:23,567 --> 00:10:24,667 Llámeme Sr. Vladdie. 317 00:10:24,800 --> 00:10:26,800 estoy terminando con el número 69. 318 00:10:26,933 --> 00:10:27,967 [hombres riendo] 319 00:10:28,100 --> 00:10:29,400 Extraño el fútbol. 320 00:10:29,533 --> 00:10:31,000 Están empezando a Llámame Nigel Kluff. 321 00:10:31,133 --> 00:10:32,033 Está bien, está bien. 322 00:10:32,167 --> 00:10:33,567 ¿A quién dejo? 323 00:10:33,700 --> 00:10:34,567 [Nigel] ¿Sabes? a quién estás dejando. 324 00:10:34,700 --> 00:10:35,400 [Sammy] ¿Quién? 325 00:10:35,533 --> 00:10:36,900 [Nigel] Díselo, ¿sí? 326 00:10:37,033 --> 00:10:38,400 No me hables de eso. 327 00:10:38,533 --> 00:10:39,900 [Nigel] Dile a quién deja caer. 328 00:10:40,033 --> 00:10:42,067 No tienes nada que ver conmigo, Bobby Charlton elige el equipo. 329 00:10:42,200 --> 00:10:43,800 donde la sangre diablos empiezas? 330 00:10:43,933 --> 00:10:45,800 Sabes de quién estoy hablando. 331 00:10:47,367 --> 00:10:49,500 [Sammy] Es alguien en esta mesa. 332 00:10:49,633 --> 00:10:50,500 Nick, ¿sí? 333 00:10:50,633 --> 00:10:51,767 ¿Qué? 334 00:10:51,900 --> 00:10:54,933 Nada, solo hablar a Nigel. [risas] 335 00:10:57,233 --> 00:10:58,033 Buenas noches. 336 00:10:58,167 --> 00:10:58,967 [Karen] Noche. 337 00:11:00,067 --> 00:11:02,100 [Nick] Hola, tú. 338 00:11:02,233 --> 00:11:02,933 Hola. 339 00:11:03,067 --> 00:11:03,867 [Nick] ¿Está bien? 340 00:11:04,767 --> 00:11:05,833 Sí. 341 00:11:05,967 --> 00:11:06,800 ¿Sí? 342 00:11:08,567 --> 00:11:09,267 [Nick] ¿Cómo estás? 343 00:11:09,400 --> 00:11:10,267 Está bien. 344 00:11:12,467 --> 00:11:13,300 ¿Cómo es? 345 00:11:14,267 --> 00:11:15,233 Que produce picor. 346 00:11:15,367 --> 00:11:16,100 [Karen] ¿Sí? 347 00:11:16,233 --> 00:11:17,067 Sí. 348 00:11:18,400 --> 00:11:19,600 Vas a algún lado, ¿eh? 349 00:11:20,600 --> 00:11:21,967 Sí. 350 00:11:22,100 --> 00:11:22,933 Bien. 351 00:11:25,567 --> 00:11:26,400 [Karen] Nos vemos. 352 00:11:27,633 --> 00:11:28,833 Qué bueno verte de nuevo. 353 00:11:38,233 --> 00:11:40,733 [coche acelerando] 354 00:11:48,200 --> 00:11:51,433 [ruido del equipo] 355 00:11:54,833 --> 00:11:55,967 Perfecto. 356 00:11:56,100 --> 00:11:57,067 Sí. 357 00:11:57,133 --> 00:11:59,700 Pasado, lo mejor. alguna vez has tenido. 358 00:11:59,833 --> 00:12:01,733 No lo recuerdo. 359 00:12:01,867 --> 00:12:04,067 Tuve uno bueno Skungthorpe una vez. 360 00:12:04,133 --> 00:12:06,100 Tienda Darby, amigo. 361 00:12:06,233 --> 00:12:08,267 Este pequeño lugar en la tienda de Darby. 362 00:12:08,400 --> 00:12:10,100 Perfección absoluta. 363 00:12:11,067 --> 00:12:12,100 Por supuesto el problema es 364 00:12:12,233 --> 00:12:13,100 siempre estás buscando por ello de nuevo, ¿no? 365 00:12:13,233 --> 00:12:14,067 [Tony] Sí. 366 00:12:14,167 --> 00:12:15,167 Y nunca la encontrarás. 367 00:12:15,300 --> 00:12:16,700 Nunca. 368 00:12:16,833 --> 00:12:20,633 No lo sé, algo así escamoso estos días, ¿sabes? 369 00:12:20,767 --> 00:12:25,067 Tienes una gran brecha entre la empanada y los cultos. 370 00:12:25,133 --> 00:12:27,067 Quiero decir que terminas pagando por aire fresco. 371 00:12:27,200 --> 00:12:29,433 Quiero decir que debería estar lleno. [ahogado por los golpes] 372 00:12:29,567 --> 00:12:31,267 Lleno y pegajoso. 373 00:12:31,400 --> 00:12:32,600 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 374 00:12:32,733 --> 00:12:33,567 Sí. 375 00:12:34,533 --> 00:12:35,367 Más o menos. 376 00:12:50,500 --> 00:12:54,333 [música clásica a distancia] 377 00:12:55,633 --> 00:12:56,433 -Hola. -Hola. 378 00:12:56,567 --> 00:12:57,767 -Bien. -¿Cómo estás? 379 00:12:57,900 --> 00:12:59,667 -Sí. -¿Sí? 380 00:12:59,800 --> 00:13:01,067 ¿Vas a entrar ahí? 381 00:13:01,133 --> 00:13:02,433 Sí. 382 00:13:02,567 --> 00:13:04,100 ¿Para un vídeo? 383 00:13:04,233 --> 00:13:06,800 Sí. [riendo] 384 00:13:06,933 --> 00:13:08,733 Entonces, ¿qué buscas? 385 00:13:08,867 --> 00:13:10,067 Mentiras verdaderas. 386 00:13:10,133 --> 00:13:11,267 [Nick] ¿Mentiras verdaderas? 387 00:13:11,400 --> 00:13:13,067 Sí, sí, Mentiras Verdaderas. 388 00:13:13,167 --> 00:13:14,967 Está lleno de sexo y violencia, ¿no? 389 00:13:15,100 --> 00:13:16,233 Amoral, ¿sabes a qué me refiero? 390 00:13:16,367 --> 00:13:17,667 Suena genial. 391 00:13:17,800 --> 00:13:19,567 [Nick] Sí, lo sé, Lo he visto un par de veces. 392 00:13:19,700 --> 00:13:20,533 ¿Es eso todo? 393 00:13:22,667 --> 00:13:25,300 Escucha, ¿quieres verlo? 394 00:13:26,733 --> 00:13:28,233 Podríamos verlo. 395 00:13:33,133 --> 00:13:34,500 ¿vas a salir con ese chico? 396 00:13:34,633 --> 00:13:36,067 del hotel? 397 00:13:36,167 --> 00:13:37,167 Sí. 398 00:13:37,300 --> 00:13:38,367 Sí, lo soy. 399 00:13:45,567 --> 00:13:46,400 ¿Grave? 400 00:13:49,133 --> 00:13:51,967 [Karen] Es simplemente conveniente para nosotros realmente, ya sabes. 401 00:13:55,833 --> 00:13:56,900 ¿Puedes jugar eso? 402 00:13:57,067 --> 00:13:59,367 Es fácil porque ambos trabajamos allí. 403 00:13:59,500 --> 00:14:00,767 No requiere mucho esfuerzo. 404 00:14:06,700 --> 00:14:07,533 Y sí. 405 00:14:09,600 --> 00:14:11,100 ¿Lo siento? 406 00:14:11,233 --> 00:14:12,133 Puedo jugarlo. 407 00:14:14,867 --> 00:14:16,833 Más o menos. [riendo] 408 00:14:16,967 --> 00:14:19,200 [Nick] ¡Sí, eres natural! 409 00:14:19,333 --> 00:14:22,333 [música de piano ligera] 410 00:14:26,633 --> 00:14:27,467 Hola. 411 00:14:28,833 --> 00:14:30,233 Hola paula. 412 00:14:30,367 --> 00:14:31,433 Hola. 413 00:14:31,567 --> 00:14:32,600 Bien hecho. 414 00:14:32,733 --> 00:14:36,233 [Nick y Karen se ríen] 415 00:14:37,533 --> 00:14:39,633 siempre pensé sobre el banjo. 416 00:14:39,767 --> 00:14:41,667 [Karen] Lo descubres más eso tiene sentido. 417 00:14:41,800 --> 00:14:42,800 Entiendo que hay ciertos trabajos 418 00:14:42,933 --> 00:14:44,367 para mi tipo de mano. 419 00:14:44,500 --> 00:14:47,767 [Karen ríe] 420 00:14:47,900 --> 00:14:49,400 Preparándose ahora. 421 00:15:35,067 --> 00:15:38,067 [pájaros graznando] 422 00:15:38,167 --> 00:15:40,967 Dios, son tan sencillos. 423 00:15:41,100 --> 00:15:42,067 La forma en que simplemente, 424 00:15:44,133 --> 00:15:45,767 ¿No se parecen simplemente? navegando por el aire? 425 00:15:45,900 --> 00:15:47,300 -Me encanta. -Sí. 426 00:15:51,200 --> 00:15:54,367 Es increíble las cosas de las palomas. aunque cuando se abalanzan. 427 00:15:54,500 --> 00:15:55,733 Como ese. 428 00:15:55,867 --> 00:15:57,467 Ir a las discotecas. 429 00:16:00,067 --> 00:16:01,800 Sabes que consumen más energía. 430 00:16:02,967 --> 00:16:05,400 solo tratando de conseguir el poco de pan 431 00:16:05,533 --> 00:16:07,433 de lo que lo obtienen el trozo de pan. 432 00:16:09,500 --> 00:16:11,100 -Actuar, ¿no? -Sí, deberías saberlo. 433 00:16:11,233 --> 00:16:13,900 [ambos riendo] 434 00:16:19,233 --> 00:16:20,400 Dios, es hermoso ahora. 435 00:16:20,533 --> 00:16:21,533 Cielo despejado. 436 00:16:24,233 --> 00:16:25,067 Cielo azul. 437 00:16:26,400 --> 00:16:27,100 [multitud aplaudiendo] 438 00:16:27,233 --> 00:16:28,233 ¡Cabeza de piel! 439 00:16:31,533 --> 00:16:32,300 [Hombre] ¡Ve, Sammy! 440 00:16:32,433 --> 00:16:34,067 Gracias. 441 00:16:34,167 --> 00:16:36,067 Nunca olvidaré nuestra carrera por la copa. 442 00:16:36,133 --> 00:16:36,933 [multitud riendo] 443 00:16:37,067 --> 00:16:38,500 Ah, créeme, lo he intentado. 444 00:16:39,600 --> 00:16:42,867 Primera ronda, Nick jugó su anteojera habitual. 445 00:16:43,067 --> 00:16:44,500 Él es ciego. 446 00:16:44,633 --> 00:16:47,067 Hola Nick, Nick! 447 00:16:47,167 --> 00:16:49,800 Puedes pasar el cosa de vez en cuando! 448 00:16:51,233 --> 00:16:53,733 no tienes que darlo lejos todo el tiempo de sangrado! 449 00:16:53,867 --> 00:16:55,967 Danos un poco de esfuerzo, ¿lo harás? 450 00:16:56,100 --> 00:16:57,200 ¡Parece interesado! 451 00:16:57,333 --> 00:16:58,633 [clic de la cámara] 452 00:16:58,767 --> 00:17:01,800 [hombres gritando] 453 00:17:01,933 --> 00:17:04,800 Oh, por Cristo ¡Por el bien de Nick, lárgate! 454 00:17:04,933 --> 00:17:06,300 ¡Fuera, fuera perezoso! 455 00:17:07,433 --> 00:17:09,500 estas jugando con ellos ¡Todo listo, estúpido idiota! 456 00:17:10,600 --> 00:17:11,933 [clic de la cámara] 457 00:17:12,067 --> 00:17:14,867 [silbato] 458 00:17:15,067 --> 00:17:17,867 ¡Oh, por el amor de [bip], árbitro! 459 00:17:18,067 --> 00:17:20,733 ¿Qué diablos [bip] diablos ¿estás jugando? 460 00:17:20,867 --> 00:17:23,367 no llegó a ninguna parte [pitido] cerca de él! 461 00:17:23,500 --> 00:17:25,267 Dell, cambia el [bip]. 462 00:17:27,233 --> 00:17:28,267 ¡Ah, Nick! 463 00:17:28,400 --> 00:17:30,700 Nick, ¡estás haciendo un pitido! 464 00:17:30,833 --> 00:17:32,633 ¡Estás [bip] siendo inútil! 465 00:17:32,767 --> 00:17:35,800 ¡Absolutamente [pitido] inútil! 466 00:17:35,933 --> 00:17:37,100 Date prisa, ¿quieres? 467 00:17:38,300 --> 00:17:39,667 Me gritas uno más tiempo de pitido 468 00:17:39,800 --> 00:17:42,500 Voy a embestir tu dientes picantes [bip] 469 00:17:42,633 --> 00:17:47,400 justo debajo de tu [bip] garganta, ¿vale? 470 00:17:48,700 --> 00:17:50,500 Vuelve a ponerte el chándal, hijo. 471 00:17:50,633 --> 00:17:52,333 ¡Oh, por el amor de Dios! 472 00:17:58,967 --> 00:18:00,100 ¿Puedo ayudarlos a ambos? 473 00:18:00,233 --> 00:18:02,300 [Hombre] Ah, ella es buena, ella no responde. 474 00:18:02,433 --> 00:18:03,500 A diferencia del tuyo. 475 00:18:05,667 --> 00:18:08,633 [equipo zumbando] 476 00:18:17,067 --> 00:18:19,900 [golpe de martillo] 477 00:18:27,533 --> 00:18:29,667 ¡Malditos estúpidos! 478 00:18:29,800 --> 00:18:32,067 -¿Qué diablos eres?- -¡Trabaja! ¡Desgasta, Nicky! 479 00:18:32,200 --> 00:18:33,500 Por el amor de Dios hombre, ¿Qué te pasa? 480 00:18:33,633 --> 00:18:35,333 Se resbaló, lo siento. 481 00:18:35,467 --> 00:18:37,967 [Jefe] Mi trasero, lo sientes. 482 00:18:46,867 --> 00:18:47,967 Hola. 483 00:18:48,100 --> 00:18:48,933 [Karen] ¿Estás bien? 484 00:18:49,067 --> 00:18:50,433 Hola. 485 00:18:50,567 --> 00:18:51,533 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 486 00:18:51,667 --> 00:18:52,767 -Llamó Tony. -¿Oh sí? 487 00:18:52,900 --> 00:18:54,167 ¿Qué pasó? 488 00:18:54,300 --> 00:18:56,200 [suspirando] Bueno. 489 00:18:56,333 --> 00:18:57,767 Bueno, mi mano se entumeció. 490 00:18:57,900 --> 00:18:58,633 [Karen] ¿Sí? 491 00:18:58,767 --> 00:19:00,067 Fue extraño. 492 00:19:00,167 --> 00:19:01,100 No lo sé. 493 00:19:03,100 --> 00:19:04,067 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 494 00:19:04,200 --> 00:19:05,633 Aproximadamente una hora. 495 00:19:05,767 --> 00:19:07,067 Aunque estuvo bien porque 496 00:19:07,167 --> 00:19:09,100 apareció para ver mi abuelo, él está aquí. 497 00:19:09,233 --> 00:19:10,667 ¿Qué le pasa? 498 00:19:10,800 --> 00:19:11,633 Es terrible. 499 00:19:12,833 --> 00:19:15,833 Un par de niños inteligentes irrumpió en su casa. 500 00:19:15,967 --> 00:19:17,667 Acabado con él, engañado. él arriba. 501 00:19:18,867 --> 00:19:21,533 Ya conoces ese chip largo parte en una aspiradora? 502 00:19:21,667 --> 00:19:22,500 Sí. 503 00:19:23,500 --> 00:19:25,967 [suspiro] Se lo metió en el culo. 504 00:19:26,100 --> 00:19:27,367 ¿Está bien? 505 00:19:27,500 --> 00:19:29,067 Oh, está haciendo las maletas muy bien. 506 00:19:30,933 --> 00:19:32,367 [Karen] Sí. 507 00:19:32,500 --> 00:19:35,067 [Nick se ríe] 508 00:19:35,133 --> 00:19:38,133 [música ligera de jazz] 509 00:19:43,267 --> 00:19:46,967 * Hombre dale una mujer. mucho amor * 510 00:19:47,100 --> 00:19:50,967 *Mujer así sí* 511 00:19:51,100 --> 00:19:54,900 * Hombre dale una mujer. muchos abrazos * 512 00:19:55,067 --> 00:19:59,067 *Mujer así sí* 513 00:19:59,133 --> 00:20:02,900 *Y cuando el hombre ve a la mujer llorar* 514 00:20:03,033 --> 00:20:07,033 * Hombre ve con ella y seque sus ojos * 515 00:20:07,167 --> 00:20:11,133 *El hombre le muestra a la mujer que le importa* 516 00:20:11,267 --> 00:20:15,067 * Y el de la mujer Estaré justo ahí * 517 00:20:15,200 --> 00:20:16,567 Siete. 518 00:20:16,700 --> 00:20:18,000 ¿Ese es tu récord, siete veces? 519 00:20:18,133 --> 00:20:19,300 Sí. 520 00:20:19,433 --> 00:20:20,700 ¿En un año? 521 00:20:20,833 --> 00:20:22,033 No, en la misma noche. 522 00:20:22,900 --> 00:20:24,033 ¿Siete veces en una noche? 523 00:20:24,167 --> 00:20:25,033 Sí. 524 00:20:25,167 --> 00:20:26,567 ¿Qué, con siete? chicas diferentes? 525 00:20:26,700 --> 00:20:28,767 No, con la misma chica. 526 00:20:28,900 --> 00:20:30,967 Glona de castigo, ¿verdad? 527 00:20:31,100 --> 00:20:33,900 Ella dijo que no puedes conseguir demasiado bueno. 528 00:20:34,033 --> 00:20:35,267 Entonces los hombres de blanco aparecieron abrigos. 529 00:20:35,400 --> 00:20:36,433 No. 530 00:20:36,567 --> 00:20:38,300 Orgasmos múltiples, ¿ves? 531 00:20:39,400 --> 00:20:40,767 ¿Estás seguro de que fueron siete veces? 532 00:20:40,900 --> 00:20:41,700 Positivo. 533 00:20:42,900 --> 00:20:43,600 ¿Contaste? 534 00:20:43,733 --> 00:20:45,100 Sí. 535 00:20:45,233 --> 00:20:46,333 Estás muy triste. 536 00:20:48,467 --> 00:20:49,267 Sí. 537 00:20:50,333 --> 00:20:52,600 [Paula ríe] 538 00:20:52,733 --> 00:20:53,500 ¿Gambia? 539 00:20:54,467 --> 00:20:56,467 -Sí -¿Van todos? 540 00:20:56,600 --> 00:20:57,867 Sí. 541 00:20:58,000 --> 00:20:59,500 Viaje de fútbol. 542 00:20:59,633 --> 00:21:00,600 Lindo. 543 00:21:02,767 --> 00:21:03,733 Te enviaré una postal. 544 00:21:03,867 --> 00:21:04,767 ¿Quieres? 545 00:21:06,967 --> 00:21:07,967 Cada día. 546 00:21:09,500 --> 00:21:12,367 [música de piano ligera] 547 00:21:12,500 --> 00:21:13,333 Escuche. 548 00:21:15,800 --> 00:21:17,533 Mira, cuando regrese, 549 00:21:19,833 --> 00:21:20,667 ¿Qué? 550 00:21:22,533 --> 00:21:24,300 ¿Te apetece mudarte conmigo? 551 00:21:32,700 --> 00:21:34,600 ¿Puedo pensar en ello? 552 00:21:37,200 --> 00:21:38,067 Sí. 553 00:21:42,467 --> 00:21:43,933 Oigan, oigan, chicos, vamos. 554 00:21:44,867 --> 00:21:46,533 Tengo una sed terrible. 555 00:21:47,633 --> 00:21:48,433 Vamos. 556 00:21:49,600 --> 00:21:50,967 Danos un beso. 557 00:21:53,133 --> 00:21:54,333 Pero con el pelo. 558 00:21:54,467 --> 00:21:55,200 Sí. 559 00:21:55,333 --> 00:21:56,133 ¡Vamos! 560 00:21:57,900 --> 00:22:01,900 *Mujer así sí* 561 00:22:02,067 --> 00:22:05,333 * Hombre que hace El amor de la mujer crece * 562 00:22:05,467 --> 00:22:08,900 *Se jode a la mujer así, sí* 563 00:22:09,067 --> 00:22:10,533 [Paula] Buenos días. 564 00:22:16,500 --> 00:22:17,200 ¿Qué? 565 00:22:17,333 --> 00:22:21,167 [risas] Ven aquí. 566 00:22:21,300 --> 00:22:23,633 Entra aquí en el tiempo libre. 567 00:22:27,900 --> 00:22:30,467 *El hombre actúa como un gato de neón* 568 00:22:30,600 --> 00:22:33,967 *Eso es seguro que no llegará a ninguna parte * 569 00:22:34,100 --> 00:22:37,267 *Oh, vaya* 570 00:22:37,400 --> 00:22:40,100 *La mujer será entonces sentado ahí mismo * 571 00:22:40,233 --> 00:22:42,100 *Oh si lo hará* 572 00:22:42,233 --> 00:22:44,600 *Mujer así sí* 573 00:22:44,733 --> 00:22:47,533 * Lo que quieres en casa y * 574 00:22:47,667 --> 00:22:48,767 *Oh, caray* 575 00:22:48,900 --> 00:22:52,067 *Mujer así sí* 576 00:22:52,167 --> 00:22:54,167 *Silencio* 577 00:22:55,233 --> 00:22:56,167 Hola. 578 00:22:56,300 --> 00:22:57,767 Tienes demasiadas cosas. 579 00:22:57,900 --> 00:23:00,600 [Karen] Sabía que dirías eso. 580 00:23:06,900 --> 00:23:10,267 [música de piano ligera] 581 00:23:10,400 --> 00:23:12,533 *Alguien bastante paciente* 582 00:23:12,667 --> 00:23:14,867 *Dije que eres una dama* 583 00:23:15,067 --> 00:23:16,200 Esa es mi hermana mayor Jean. 584 00:23:16,333 --> 00:23:18,233 Ella es enfermera. 585 00:23:18,367 --> 00:23:19,200 ¿Es grande? 586 00:23:20,533 --> 00:23:21,967 En serio. 587 00:23:22,100 --> 00:23:23,467 Nacimos el mismo día. 588 00:23:23,600 --> 00:23:25,333 Ella es exactamente una año mayor que yo. 589 00:23:26,267 --> 00:23:29,500 [golpe con mazo] 590 00:23:33,967 --> 00:23:34,800 Mamá. 591 00:23:37,067 --> 00:23:39,067 Oh, ella se ve bien. 592 00:23:39,133 --> 00:23:40,367 Sí, lo es. 593 00:23:47,167 --> 00:23:48,400 Este es mi papá. 594 00:23:50,400 --> 00:23:52,567 Era chef en el ejército. 595 00:23:58,233 --> 00:24:00,400 ¿Nunca fuiste con él? 596 00:24:00,533 --> 00:24:02,433 Una vez fui a Malta. 597 00:24:03,367 --> 00:24:04,233 Mamá odiaba entrar. 598 00:24:05,833 --> 00:24:06,533 ¡Ay! 599 00:24:06,667 --> 00:24:07,733 Oh oh oh oh. 600 00:24:07,867 --> 00:24:09,600 Calambre, calambre, calambre, calambre, calambre. 601 00:24:09,733 --> 00:24:10,967 -¿Aquí? -Sí. 602 00:24:11,100 --> 00:24:12,600 -¿Ves que ahí está ese nudo? -No, no, no, no, no. 603 00:24:12,733 --> 00:24:14,667 Frótalo, frótalo, frótalo. 604 00:24:16,567 --> 00:24:19,167 Seis millones de libras por un idiota así, ¿eh? 605 00:24:19,300 --> 00:24:21,100 Quiero decir, si vale seis millones. 606 00:24:21,233 --> 00:24:23,067 ¿Cuánto vale nuestra parte? 607 00:24:23,200 --> 00:24:24,133 ¿Qué valgo? 608 00:24:24,267 --> 00:24:24,967 Dos chelines. 609 00:24:25,100 --> 00:24:26,633 Gracias, Nick. 610 00:24:26,767 --> 00:24:29,200 Digamos que tiene cien veces mejor que yo, ¿verdad? 611 00:24:29,333 --> 00:24:32,233 Seis millones divididos por cien es? 612 00:24:33,433 --> 00:24:34,300 60.000. 613 00:24:35,400 --> 00:24:37,100 Debo valer 60.000 libras. 614 00:24:37,233 --> 00:24:39,300 Yo, Tony "Las Piernas" Jeffries 615 00:24:39,433 --> 00:24:40,533 Valgo 60.000 libras. 616 00:24:44,267 --> 00:24:45,900 Ah, ¿obtuviste un ¿Nota, cariño? 617 00:24:46,067 --> 00:24:48,967 Ah mascota, cordero cordero picar a los bebés. 618 00:24:49,100 --> 00:24:50,233 Es lindo. 619 00:24:50,367 --> 00:24:53,233 [Reportero] Lluvia vendrá y se irá. 620 00:24:53,367 --> 00:24:57,567 Iris ver, oeste o suroeste, lluvias ocasionales. 621 00:24:57,700 --> 00:24:58,533 Variable. 622 00:24:59,700 --> 00:25:02,200 [Reportero] Shannon, oeste o suroeste 506, 623 00:25:02,333 --> 00:25:04,067 lluvia ocasional. 624 00:25:04,200 --> 00:25:06,067 -Bien. -Moderado o bueno. 625 00:25:06,133 --> 00:25:09,467 Rockwood, suroeste, seis a vendaval ocho. 626 00:25:09,600 --> 00:25:12,067 -Volverse pobre. -Volverse pobre. 627 00:25:12,133 --> 00:25:14,800 Hébridas Bailey, vendaval del este ocho. 628 00:25:14,933 --> 00:25:18,233 -Volviéndose moderado. -Volver a ser moderado o pobre. 629 00:25:18,367 --> 00:25:21,800 Isla Fair, al este 506, lluvia tal vez chubascos. 630 00:25:21,933 --> 00:25:22,733 Bien. 631 00:25:22,867 --> 00:25:25,067 [Reportero] Moderado o bueno. 632 00:25:25,200 --> 00:25:27,500 Promity por cuarta vez. 633 00:25:27,633 --> 00:25:28,867 -Bien. -Suroeste, 634 00:25:29,067 --> 00:25:30,500 seis a vendaval ocho. 635 00:25:30,633 --> 00:25:33,533 Lluvias y chubascos, moderado o bueno. 636 00:25:35,133 --> 00:25:36,067 Chipearlos. 637 00:25:36,167 --> 00:25:37,067 ¡Cómpralos! 638 00:25:37,200 --> 00:25:38,400 ¡Evítalos entonces! 639 00:25:38,533 --> 00:25:40,533 No dejes que fuerce Eres ancho, ¡no lo hagas! 640 00:25:40,667 --> 00:25:44,700 ¡Ah, por el amor de Dios, Nick! 641 00:25:44,833 --> 00:25:47,600 no pudiste anotar ¡En un burdel de sangre! 642 00:25:47,733 --> 00:25:49,067 podría haber puesto eso en, ¿no podría? 643 00:25:49,167 --> 00:25:51,633 mi abuela podría ¡lo he puesto! 644 00:25:51,767 --> 00:25:53,467 ¡Maldito estúpido! 645 00:25:53,600 --> 00:25:56,267 [golpe de puerta] 646 00:26:07,067 --> 00:26:10,433 [Nick respira con dificultad] 647 00:26:16,533 --> 00:26:19,100 [música sombría] 648 00:26:36,967 --> 00:26:37,667 Hola. 649 00:26:37,800 --> 00:26:38,500 [Nick] Hola. 650 00:26:38,633 --> 00:26:40,233 ¿Bien? 651 00:26:40,367 --> 00:26:41,433 -¿Tú? -Sí. 652 00:26:42,500 --> 00:26:44,567 -¿Qué ocurre? -Nada. 653 00:26:48,333 --> 00:26:49,400 [Reportero] Bien de su parte. 654 00:26:49,533 --> 00:26:50,467 Pero estoy seguro de que los fanáticos se sorprenderán 655 00:26:50,600 --> 00:26:51,900 él estuvo allí desde la base, 656 00:26:52,067 --> 00:26:52,733 Un jugador de su talla. 657 00:26:52,867 --> 00:26:54,200 [Hombre] Me sorprendió, 658 00:26:54,333 --> 00:26:55,133 aunque tenemos que mirar En el equipo lo primero es lo primero. 659 00:26:55,267 --> 00:26:58,800 [Nick] ¿A qué hora terminaste? 660 00:26:58,933 --> 00:27:02,067 El horario habitual. 661 00:27:02,200 --> 00:27:03,867 Pero tarde, ¿sabes? 662 00:27:04,067 --> 00:27:04,833 Puedes decirlo. 663 00:27:06,067 --> 00:27:08,133 Bueno, siempre voy por una pinta después de un partido. 664 00:27:08,267 --> 00:27:09,967 Y fui por un beber después del trabajo. 665 00:27:10,100 --> 00:27:11,633 ¿Con Charlie? 666 00:27:11,767 --> 00:27:13,333 Y otros, sí. 667 00:27:16,667 --> 00:27:19,133 Todavía le gustas. 668 00:27:19,267 --> 00:27:20,100 Lo sé. 669 00:27:21,233 --> 00:27:22,333 ¿Qué te dijo? 670 00:27:22,467 --> 00:27:23,300 No. 671 00:27:27,767 --> 00:27:28,833 Y él es tu jefe. 672 00:27:28,967 --> 00:27:29,767 ¿Entonces? 673 00:27:29,900 --> 00:27:31,467 Para que pueda aprovechar. 674 00:27:31,600 --> 00:27:34,433 ¿De qué? 675 00:27:34,567 --> 00:27:36,067 Sí, olvídalo. 676 00:27:45,667 --> 00:27:48,233 [Nick suspira] 677 00:27:49,200 --> 00:27:50,067 Lo siento. 678 00:27:52,567 --> 00:27:54,967 Así que todavía estoy follando él de vez en cuando. 679 00:27:56,067 --> 00:27:56,900 ¿Así que lo que? 680 00:27:58,067 --> 00:27:59,067 Él es mi jefe. 681 00:28:05,767 --> 00:28:08,500 [Karen ríe] 682 00:28:12,467 --> 00:28:14,367 [clic de la cámara] 683 00:28:14,500 --> 00:28:17,567 [jugadores y Sammy charlando] 684 00:28:17,700 --> 00:28:20,067 [Tony gime] 685 00:28:20,133 --> 00:28:22,167 -[ruido de la máquina de escribir] -¡Vamos Toni! 686 00:28:22,300 --> 00:28:23,133 ¡Buen muchacho! 687 00:28:24,233 --> 00:28:26,767 *Si yo fuera un perro* 688 00:28:26,900 --> 00:28:29,667 * Oh, primerizos podría acompañarme * 689 00:28:29,800 --> 00:28:31,300 Ah, no lo hagas, para. 690 00:28:34,400 --> 00:28:38,467 *Quién necesita ser amado bebé* 691 00:28:38,600 --> 00:28:41,300 *Soy un hombre, cariño* 692 00:28:41,433 --> 00:28:43,700 *Necesita ser necesario* 693 00:28:43,833 --> 00:28:47,200 *No puedo pensar en nadie* 694 00:28:47,333 --> 00:28:52,333 *Que quiero necesitarme* 695 00:28:53,100 --> 00:28:57,700 *Mejor que tú bebé* 696 00:29:01,067 --> 00:29:04,200 *Si yo fuera una canción* 697 00:29:04,333 --> 00:29:08,433 * Le gusta que le canten los Rolling Stones * 698 00:29:08,567 --> 00:29:11,067 *Si yo fuera una pista de baile* 699 00:29:11,200 --> 00:29:14,100 * James Brown podía hacer puré patatas encima toda la noche * 700 00:29:14,233 --> 00:29:16,167 *Pero soy un hombre* 701 00:29:16,300 --> 00:29:17,167 -Plátanos y manzanas. -Unos plátanos, 702 00:29:17,300 --> 00:29:18,767 -unos plátanos. -Y manzanas. 703 00:29:18,900 --> 00:29:22,133 * Necesito alguien que cocine mi plato favorito * 704 00:29:22,267 --> 00:29:25,867 *Soy un hombre bebe* 705 00:29:26,067 --> 00:29:28,500 * ¿Quién necesita otorgar? todos los deseos de alguien * 706 00:29:28,633 --> 00:29:31,433 *Y no puedo pensar en nadie* 707 00:29:31,567 --> 00:29:36,567 *Ojalá quisiera saludar cariño* 708 00:29:37,500 --> 00:29:40,333 *Mejor que el tuyo bebe* 709 00:29:48,500 --> 00:29:50,567 Cuatro abajo, cinco por la derecha. 710 00:29:53,800 --> 00:29:55,267 Bueno. 711 00:29:55,400 --> 00:29:56,933 Dos abajo, tres por la derecha. 712 00:30:00,967 --> 00:30:02,167 Bueno. 713 00:30:02,300 --> 00:30:04,033 Uno menos cuatro desde la derecha. 714 00:30:06,667 --> 00:30:07,800 Bueno. 715 00:30:07,933 --> 00:30:10,000 ¿Podrías poner el baja la varita ahora, por favor? 716 00:30:14,067 --> 00:30:15,800 ¿Cómo lo hice? 717 00:30:15,933 --> 00:30:18,333 Creo que perdiste tu lugar en el equipo de dardos. 718 00:30:20,800 --> 00:30:22,400 [Doctor] Es la primera vez ¿Has tenido visión doble? 719 00:30:22,533 --> 00:30:23,600 Sí. 720 00:30:23,733 --> 00:30:26,333 Cualquier otro problema con los ojos? 721 00:30:26,467 --> 00:30:27,267 No. 722 00:30:27,400 --> 00:30:29,200 ¿Algún entumecimiento? 723 00:30:29,333 --> 00:30:30,100 ¿A mis ojos? 724 00:30:30,233 --> 00:30:31,233 [Doctor] ¿En cualquier lugar? 725 00:30:32,333 --> 00:30:33,800 Bien en mis brazos una y otra vez. 726 00:30:33,933 --> 00:30:34,633 [Doctor] Hormigueos y agujas. 727 00:30:34,767 --> 00:30:35,800 Sí, ya sabes. 728 00:30:35,933 --> 00:30:37,067 Amables todos obtiene algo así. 729 00:30:37,200 --> 00:30:39,300 [Doctor] Y usted tiene ¿Nunca usaste lentes? 730 00:30:39,433 --> 00:30:40,267 No. 731 00:30:41,767 --> 00:30:42,833 Yo diría que es un nervio atrapado. 732 00:30:42,967 --> 00:30:44,667 el otro ojo compensándolo. 733 00:30:46,633 --> 00:30:48,400 Bueno, ellos hacen me miro un poco más 734 00:30:50,433 --> 00:30:52,033 sofisticado, ¿no crees? 735 00:30:54,267 --> 00:30:56,500 ¿Quién, Rab C. Nesbitt? 736 00:30:56,633 --> 00:31:01,667 - [bolas de billar tintineando] -[gente charlando] 737 00:31:05,967 --> 00:31:07,167 Está bien. 738 00:31:07,300 --> 00:31:09,733 Dios mío, soy Cliff Richard. 739 00:31:09,867 --> 00:31:12,900 [hombres riendo] 740 00:31:13,067 --> 00:31:14,167 ¿Cómo te va? 741 00:31:14,300 --> 00:31:15,233 ¿Cómo te va, amigo? 742 00:31:15,367 --> 00:31:16,867 [clic de la cámara] 743 00:31:17,067 --> 00:31:20,600 [chasquido de la máquina de escribir] 744 00:31:20,733 --> 00:31:23,467 [ruido del cuchillo] 745 00:31:35,800 --> 00:31:37,067 No ahí dentro. 746 00:31:38,367 --> 00:31:39,067 ¡Ay! 747 00:31:39,200 --> 00:31:40,767 [sonido metálico] 748 00:31:40,900 --> 00:31:42,167 Ninguna posibilidad. 749 00:31:42,300 --> 00:31:43,200 [Nick] ¿Estás bien? 750 00:31:43,333 --> 00:31:44,567 [Karen] Sí. 751 00:31:49,067 --> 00:31:50,100 Jesús, cariño. 752 00:31:51,067 --> 00:31:51,800 Aquí. 753 00:31:52,933 --> 00:31:55,333 ¿Cómo es que no lo he sentido? 754 00:31:58,100 --> 00:32:01,433 [música sombría] 755 00:32:01,567 --> 00:32:04,533 [chasquido del teclado] 756 00:32:16,167 --> 00:32:19,067 [Karen] Visión doble, entumecimiento. 757 00:32:20,433 --> 00:32:21,800 Pérdida de sensación. 758 00:32:24,833 --> 00:32:27,167 Todas esas preguntas le estabas preguntando. 759 00:32:30,467 --> 00:32:32,267 Tiene esclerosis múltiple. 760 00:32:32,400 --> 00:32:33,600 No necesariamente. 761 00:32:34,667 --> 00:32:36,400 Crees que tiene EM. 762 00:32:36,533 --> 00:32:39,067 [Doctor] Creo que es una posibilidad. 763 00:32:39,200 --> 00:32:41,067 Entonces ¿por qué diablos? ¿no le dijiste? 764 00:32:41,200 --> 00:32:42,833 ¿Sabes algo sobre la EM? 765 00:32:44,300 --> 00:32:45,700 Un poco. 766 00:32:45,833 --> 00:32:47,567 Entonces sabrás el Los síntomas pueden aparecer y desaparecer. 767 00:32:47,700 --> 00:32:49,467 A veces lo harán desaparecer por completo. 768 00:32:49,600 --> 00:32:50,733 A veces no empeorará 769 00:32:50,867 --> 00:32:52,267 que un cosquilleo en el brazo. 770 00:32:52,400 --> 00:32:55,633 Si lo tiene, tiene un derecho a saber que lo tiene. 771 00:32:55,767 --> 00:32:57,533 Está relacionado con el estrés. 772 00:32:57,667 --> 00:33:00,067 Diciéndole que lo tiene podría inducir un ataque. 773 00:33:05,867 --> 00:33:07,333 ¿Qué vas a hacer? 774 00:33:07,467 --> 00:33:08,700 Nada. 775 00:33:08,833 --> 00:33:11,133 Pero si quieres contar él, deberías hacerlo. 776 00:33:13,967 --> 00:33:16,467 [música ligera] 777 00:33:18,433 --> 00:33:19,467 Lo siento, Charlie. 778 00:33:19,600 --> 00:33:20,533 Vale, no hay problema. 779 00:33:35,067 --> 00:33:37,067 Te extraño, ¿sabes? 780 00:33:38,900 --> 00:33:41,467 Me ves todo el día todos los días. 781 00:33:41,600 --> 00:33:43,067 Usted sabe lo que quiero decir. 782 00:33:44,167 --> 00:33:45,900 estoy viviendo con Nick ahora, Charlie. 783 00:33:46,867 --> 00:33:47,700 Bien. 784 00:33:49,333 --> 00:33:51,567 Bueno, eso es todo ahora, ¿no? 785 00:33:51,700 --> 00:33:53,100 De repente no estoy disponible. 786 00:33:53,233 --> 00:33:55,067 Cuando estuve disponible, tú No estábamos tan molestos. 787 00:33:55,200 --> 00:33:56,200 Me molestó. 788 00:33:58,067 --> 00:33:59,167 Simplemente no lo demostré. 789 00:34:01,633 --> 00:34:02,467 Buenas noches, Charlie. 790 00:34:07,533 --> 00:34:08,367 Noche. 791 00:34:14,633 --> 00:34:17,233 [arranque del auto] 792 00:34:22,567 --> 00:34:25,767 [música de piano sombría] 793 00:34:25,900 --> 00:34:26,933 Tómate el día libre mañana. 794 00:34:29,733 --> 00:34:30,567 ¿Por qué? 795 00:34:33,900 --> 00:34:36,700 Podríamos ir al mercado, conseguir algo de comer. 796 00:34:36,833 --> 00:34:37,833 Sí, pero ¿por qué? 797 00:34:40,267 --> 00:34:42,467 Sería agradable pasar un tiempo juntos. 798 00:34:47,100 --> 00:34:47,900 ¿Te sientes tan culpable por eso? 799 00:34:48,067 --> 00:34:48,867 Nada. 800 00:34:52,467 --> 00:34:55,067 has estado jodiendo Charlie, ¿no? 801 00:34:55,167 --> 00:34:56,500 Oh, por el amor de Dios, Nick. 802 00:34:56,633 --> 00:34:57,833 ¿Por qué llegaste tarde? 803 00:34:59,067 --> 00:35:00,867 -Me quedé hasta tarde porque yo- -Porque llegaste tarde. 804 00:35:01,067 --> 00:35:02,600 ¿Por qué llegaste tarde? 805 00:35:02,733 --> 00:35:03,633 Tenía que ir a alguna parte. 806 00:35:03,767 --> 00:35:04,800 ¿Dónde? 807 00:35:04,933 --> 00:35:05,767 La biblioteca. 808 00:35:07,600 --> 00:35:08,600 Biblioteca, ¿para qué? 809 00:35:09,800 --> 00:35:10,933 Para buscar algo. 810 00:35:12,633 --> 00:35:13,700 Entonces tuve que hablar con alguien 811 00:35:13,833 --> 00:35:14,967 -sobre algo. -Algo, alguien. 812 00:35:15,100 --> 00:35:16,167 ¡Jesús! 813 00:35:24,067 --> 00:35:26,733 [Karen suspira] 814 00:35:30,867 --> 00:35:34,300 [música de piano discordante] 815 00:35:41,700 --> 00:35:44,067 Si jodí a alguien, Yo te lo diría. 816 00:35:45,333 --> 00:35:46,900 no me he jodido a nadie porque te amo, 817 00:35:47,067 --> 00:35:49,100 ¡estúpido idiota! 818 00:35:49,233 --> 00:35:51,133 Ojalá no lo hubiera hecho pero lo hago, ¿verdad? 819 00:35:53,133 --> 00:35:53,967 Te amo. 820 00:35:56,533 --> 00:35:59,700 [música ligeramente tensa] 821 00:36:03,400 --> 00:36:06,067 [camión acelerando] 822 00:36:16,100 --> 00:36:18,600 [bocina del auto] 823 00:36:22,333 --> 00:36:23,200 [llantas chirriando] 824 00:36:23,333 --> 00:36:26,567 [accidente automovilístico] 825 00:36:26,700 --> 00:36:28,733 [niños gritando a lo lejos] 826 00:36:28,867 --> 00:36:30,233 Cierre frontal. 827 00:36:32,267 --> 00:36:33,233 Medias. 828 00:36:33,367 --> 00:36:34,100 [teléfono sonando] 829 00:36:34,233 --> 00:36:35,333 Sin tirantes. 830 00:36:36,433 --> 00:36:38,100 Por supuesto que los estoy usando. 831 00:36:38,233 --> 00:36:39,233 Sin entrepierna. 832 00:36:39,367 --> 00:36:40,200 Shh. 833 00:36:42,133 --> 00:36:44,067 Karen, llamada urgente a la línea seis. 834 00:36:48,367 --> 00:36:49,667 ¿Hola? 835 00:36:49,800 --> 00:36:50,767 [Mujer] ¿Karen Walker? 836 00:36:50,900 --> 00:36:51,900 Sí, lo es. 837 00:36:58,767 --> 00:37:00,133 Sí, lo comprobaré por ti. 838 00:37:00,267 --> 00:37:02,467 Un minuto, mantén la línea. 839 00:37:07,567 --> 00:37:09,600 No, no parece haber sido ingresado. 840 00:37:11,567 --> 00:37:13,367 Sí, lo entiendo pero, 841 00:37:13,500 --> 00:37:14,700 -Disculpe. -No hay nada. 842 00:37:14,833 --> 00:37:16,333 No sé. 843 00:37:16,467 --> 00:37:19,800 No, nuestras enfermeras son no entrenado en computadora. 844 00:37:24,067 --> 00:37:25,867 Él está ahí dentro. 845 00:37:26,067 --> 00:37:28,800 [Mujer] Entendido, sí. 846 00:37:28,933 --> 00:37:30,100 Vale, adiós. 847 00:37:34,733 --> 00:37:37,067 Hay algo mal conmigo. 848 00:37:37,133 --> 00:37:39,100 [música ligera] 849 00:37:39,233 --> 00:37:40,467 [Doctor] Está bien. 850 00:37:40,600 --> 00:37:44,400 *Quiero abrazarte en mis brazos hasta que diga * 851 00:37:44,533 --> 00:37:46,333 -*Sueltate* -[Nick gruñe] 852 00:37:46,467 --> 00:37:48,667 *Quiero hacer el cosas para ti * 853 00:37:48,800 --> 00:37:51,800 *Hasta que dices que no sirve de nada* 854 00:37:51,933 --> 00:37:54,900 * quiero despertar tu cada mañana * 855 00:37:55,067 --> 00:37:57,633 *Con un beso de buenos días* 856 00:37:57,767 --> 00:38:00,600 * quiero besarte decir lo mismo * 857 00:38:00,733 --> 00:38:03,267 *porque sé que te gusta esto* 858 00:38:03,400 --> 00:38:06,400 * quiero hacer todo para ti * 859 00:38:06,533 --> 00:38:09,400 *porque eso es todo que un hombre puede hacer * 860 00:38:09,533 --> 00:38:12,067 * Cuando ama a un mujer como te amo * 861 00:38:12,167 --> 00:38:14,067 *Y te amo, te amo* 862 00:38:14,167 --> 00:38:15,133 *Te amo, te amo* 863 00:38:15,267 --> 00:38:16,167 *Te amo, te amo* 864 00:38:16,300 --> 00:38:19,767 *Ooh wee te amo* 865 00:38:19,900 --> 00:38:23,567 * quiero decir dulce cosas para ti hasta que digas * 866 00:38:23,700 --> 00:38:25,233 *Dije basta* 867 00:38:25,367 --> 00:38:29,233 * Quiero estar bien a tu lado cuando el * 868 00:38:29,367 --> 00:38:30,800 *Las cosas se ponen difíciles* 869 00:38:30,933 --> 00:38:34,733 *Quiero reparar tu corazón roto hasta que dices * 870 00:38:34,867 --> 00:38:36,600 *El dolor se ha ido* 871 00:38:36,733 --> 00:38:39,100 *Quiero estar contigo siempre* 872 00:38:39,233 --> 00:38:40,367 *Para que tú* 873 00:38:40,500 --> 00:38:42,200 [Sammy] Estás jugando. 874 00:38:42,333 --> 00:38:43,433 ¿Desde el principio? 875 00:38:43,567 --> 00:38:44,833 Sí. 876 00:38:44,967 --> 00:38:46,633 [Dell] ¿Para mí? 877 00:38:48,067 --> 00:38:48,900 No. 878 00:38:50,633 --> 00:38:52,067 [Dell] ¿Dónde está Nick? 879 00:38:52,200 --> 00:38:53,533 En el hospital. 880 00:38:55,267 --> 00:38:56,100 ¡Sí! 881 00:38:56,933 --> 00:38:58,933 [chasquido de la máquina de escribir] 882 00:38:59,067 --> 00:38:59,900 ¡Delly! 883 00:39:05,967 --> 00:39:08,400 [Karen] Todos los ¿Ya terminaron las pruebas? 884 00:39:08,533 --> 00:39:09,433 Sí, eso creo. 885 00:39:10,800 --> 00:39:13,567 Aparece la condesa Drácula en una mitad rápida 886 00:39:13,700 --> 00:39:16,467 de vez en cuando. 887 00:39:16,600 --> 00:39:18,067 ¿Y no han dicho nada? 888 00:39:19,367 --> 00:39:20,200 No. 889 00:39:24,533 --> 00:39:26,200 Bueno, estaban preguntando sobre mis vacaciones. 890 00:39:26,333 --> 00:39:30,467 ¿Qué? 891 00:39:30,600 --> 00:39:32,067 Fue a África. 892 00:39:32,133 --> 00:39:32,967 ¿Entonces? 893 00:39:34,833 --> 00:39:35,633 ¿Entonces? 894 00:39:35,767 --> 00:39:37,233 Entonces están haciendo pruebas de SIDA. 895 00:39:37,367 --> 00:39:39,300 No tienes SIDA. 896 00:39:41,667 --> 00:39:43,133 ¿Cómo lo sabrías? 897 00:39:45,067 --> 00:39:45,867 Sólo lo sé. 898 00:39:47,767 --> 00:39:49,167 ¿Por qué te preocupas por el SIDA? 899 00:39:49,300 --> 00:39:50,133 No lo soy. 900 00:39:52,767 --> 00:39:54,067 ¿Qué hiciste? 901 00:39:55,567 --> 00:39:56,667 ¿Qué quieres decir? 902 00:39:56,800 --> 00:39:57,700 ¿Qué obtuviste? hasta de vacaciones? 903 00:39:57,833 --> 00:39:59,133 Nada. 904 00:39:59,267 --> 00:40:00,400 Necesito orinar. 905 00:40:02,500 --> 00:40:03,600 ¿Qué hiciste? 906 00:40:03,733 --> 00:40:06,000 Mira, Karen, no Discuta esto ahora, ¿de acuerdo? 907 00:40:15,900 --> 00:40:17,200 No puedo creer que lo haya hecho. 908 00:40:17,333 --> 00:40:20,367 No puedo creer que haya jodido alguien de vacaciones. 909 00:40:20,500 --> 00:40:21,500 [Paula] Déjalo. 910 00:40:23,967 --> 00:40:25,600 ¿Quieres más té? 911 00:40:25,733 --> 00:40:26,733 Déjalo. 912 00:40:28,967 --> 00:40:29,833 No puedo. 913 00:40:29,967 --> 00:40:30,800 ¿Por qué no? 914 00:40:32,333 --> 00:40:33,667 Simplemente no puedo, Paula. 915 00:40:33,800 --> 00:40:34,467 Sólo lo estás haciendo porque sientes pena por él. 916 00:40:34,600 --> 00:40:35,967 No lo haré porque 917 00:40:36,100 --> 00:40:36,900 -Lo siento por él. -Sí es usted. 918 00:40:37,033 --> 00:40:38,400 Estás desperdiciando tu vida. 919 00:40:38,533 --> 00:40:39,867 -No se puede basar una relación- -No hay nada que puedas decir. 920 00:40:40,000 --> 00:40:40,833 -yo que no lo sé ya. -Escúchame, no puedes. 921 00:40:40,967 --> 00:40:41,533 basar una relación en la lástima. 922 00:40:41,667 --> 00:40:42,500 Yo sé eso. 923 00:40:42,633 --> 00:40:44,600 ¿Crees que no lo sé? 924 00:40:44,733 --> 00:40:47,700 [invitados charlando] 925 00:40:50,467 --> 00:40:52,033 Y solo estamos viviendo entre nosotros de todos modos. 926 00:40:52,167 --> 00:40:53,467 No es como si tuviéramos Pensé en tener hijos. 927 00:40:53,600 --> 00:40:55,933 o casarse o algo así. 928 00:40:58,333 --> 00:40:59,533 No, sólo jugo. 929 00:41:00,567 --> 00:41:01,367 Gracias. 930 00:41:05,100 --> 00:41:05,833 Déjalo. 931 00:41:07,267 --> 00:41:10,433 [hombres gritando] 932 00:41:10,567 --> 00:41:12,067 ¿Enfermera? 933 00:41:12,167 --> 00:41:13,367 Tengo un gran problema. 934 00:41:13,500 --> 00:41:15,100 Enfermera, enfermera. 935 00:41:15,233 --> 00:41:18,400 [todos charlando] 936 00:41:19,867 --> 00:41:21,133 [Enfermera] Adiós. 937 00:41:21,267 --> 00:41:22,200 [clic de la cámara] 938 00:41:22,333 --> 00:41:25,067 [chasquido de la máquina de escribir] 939 00:41:25,167 --> 00:41:25,867 [Tony] ¿Esteroides? 940 00:41:26,067 --> 00:41:27,367 [Nick] ¿Lo sabes? 941 00:41:27,500 --> 00:41:30,200 Esas rusas de culo peludo las mujeres los toman, ¿no? 942 00:41:30,333 --> 00:41:31,600 Alfareros de concha y eso. 943 00:41:31,733 --> 00:41:32,800 Ya sabes, el tipo de Sammy. 944 00:41:32,933 --> 00:41:34,733 Oye, oye, oye, oye, es un hospital. 945 00:41:34,867 --> 00:41:35,733 [Tony] ¿Están trabajando? 946 00:41:35,867 --> 00:41:38,067 Bueno, puedo hacer eso ahora. 947 00:41:40,133 --> 00:41:41,067 [Tony] Ah, muy bien. 948 00:41:41,167 --> 00:41:42,367 ¿Todavía puedes hacer esto? 949 00:41:42,500 --> 00:41:44,933 [hombres riendo] 950 00:41:45,067 --> 00:41:46,467 ¿Qué le pasa? 951 00:41:46,600 --> 00:41:47,733 No lo sé. 952 00:41:47,867 --> 00:41:48,767 [Nick] Entonces, ¿qué me trajo ahora? 953 00:41:48,900 --> 00:41:49,833 [Tony] Nada. 954 00:41:49,967 --> 00:41:51,067 ¿Nada? 955 00:41:51,133 --> 00:41:52,233 [Tony] Trajo nosotros mismos, ¿no? 956 00:41:52,367 --> 00:41:53,833 Ay, grupo de bastardos de culo apretado. 957 00:41:53,967 --> 00:41:55,500 [George] Es valioso, nuestro tiempo, amigo. 958 00:41:55,633 --> 00:41:56,767 Eso es sacrificio. 959 00:41:56,900 --> 00:41:59,067 No me importaría conseguir un baño en la cama de ella. 960 00:42:00,333 --> 00:42:02,467 [hombres riendo] 961 00:42:02,600 --> 00:42:03,800 Bastardo mentiroso. 962 00:42:03,933 --> 00:42:05,167 Dos veces al día si quiero. 963 00:42:05,300 --> 00:42:05,900 Cojones. 964 00:42:06,067 --> 00:42:06,733 Estoy diciendo. 965 00:42:06,867 --> 00:42:08,267 ¿Qué le pasa? 966 00:42:08,400 --> 00:42:10,933 Oye amigo, él quiere saber. ¿Qué te pasa? 967 00:42:11,067 --> 00:42:12,933 Dile que se ocupe de su propio maldito negocio. 968 00:42:13,067 --> 00:42:15,867 [hombres hablando entre sí] 969 00:42:16,067 --> 00:42:16,800 ¿Tuviste suerte con Bridget? 970 00:42:16,933 --> 00:42:17,633 [Tony] Día de diversión. 971 00:42:17,767 --> 00:42:18,567 Todo mal. 972 00:42:18,700 --> 00:42:20,433 [murmurando] ¿Sabes lo que es? 973 00:42:20,567 --> 00:42:21,900 Ella sabe que va a suceder. 974 00:42:22,067 --> 00:42:25,067 Y cuando lo haga, va a salirse de la escala de Richter. 975 00:42:25,200 --> 00:42:26,967 Entonces ella es solo posponiendo el placer, 976 00:42:27,100 --> 00:42:28,667 chasqueando los labios con anticipación. 977 00:42:28,800 --> 00:42:30,467 De lo contrario, ella tendrá esa pinta sobre tu cabeza. 978 00:42:30,600 --> 00:42:33,667 [hombres riendo] 979 00:42:33,800 --> 00:42:34,767 ¿Cómo te sientes, Nick? 980 00:42:34,900 --> 00:42:36,633 Mucho mejor, sí, gracias. 981 00:42:36,767 --> 00:42:38,133 ¿Cuándo vuelvo a casa? 982 00:42:38,267 --> 00:42:40,233 Hoy si quieres. he le pidió a una enfermera que lo acompañara 983 00:42:40,367 --> 00:42:41,867 y obtener un hisopo uretral. 984 00:42:42,067 --> 00:42:42,700 ¿Un qué? 985 00:42:42,833 --> 00:42:43,967 No es nada. 986 00:42:44,100 --> 00:42:45,133 La enfermera tomará una muestra de tu pene 987 00:42:45,267 --> 00:42:46,133 con un poco de hisopo. 988 00:42:46,267 --> 00:42:49,133 -[hombres riendo] -¿Está bien? 989 00:42:49,267 --> 00:42:50,100 Nos vemos. 990 00:42:53,900 --> 00:42:55,467 Maldito bastardo. 991 00:42:55,600 --> 00:42:57,700 Oh, no, todo arrugado. 992 00:42:59,067 --> 00:43:00,433 Ah, estás bien 993 00:43:00,567 --> 00:43:01,400 ella parece que tiene una buena sentido del humor, esa enfermera. 994 00:43:01,533 --> 00:43:02,667 Y buena vista. [reír] 995 00:43:02,800 --> 00:43:04,067 Rápido que alguien diga Haznos un chiste verde rápido. 996 00:43:04,167 --> 00:43:05,900 Tomará más de Una broma sucia, amigo. 997 00:43:06,067 --> 00:43:08,100 Estás hablando de un viaje a Lou's, he visto tu polla. 998 00:43:08,233 --> 00:43:09,500 Sí, también lo es tu trasero. 999 00:43:09,633 --> 00:43:11,067 Seguramente morí de risa. 1000 00:43:11,133 --> 00:43:12,700 Le vendría bien un gran hombre negro, esa enfermera. 1001 00:43:12,833 --> 00:43:13,633 ¡Kashwing! 1002 00:43:13,767 --> 00:43:16,333 [hombres riendo] 1003 00:43:17,467 --> 00:43:19,200 Entonces, Nick, conseguiremos esta pequeña muestra hecha 1004 00:43:19,333 --> 00:43:20,933 y puedes estar en tu camino de regreso a casa. 1005 00:43:21,067 --> 00:43:26,067 -[hombres riendo] -[hombres charlando] 1006 00:43:35,167 --> 00:43:38,167 [música de piano ligera] 1007 00:43:39,600 --> 00:43:40,600 Muy bien. 1008 00:43:43,167 --> 00:43:44,067 Nos vemos. 1009 00:43:46,900 --> 00:43:47,767 [Karen] Aquí. 1010 00:43:47,900 --> 00:43:48,700 [Nick] No. 1011 00:43:48,833 --> 00:43:49,600 -Vamos. -Dame eso. 1012 00:43:49,733 --> 00:43:51,167 -Dale, ¿eh? -Estúpido. 1013 00:43:51,300 --> 00:43:52,133 Soy yo. 1014 00:43:55,300 --> 00:43:56,133 Vamos. 1015 00:44:16,767 --> 00:44:21,767 ¿Qué es? 1016 00:44:24,500 --> 00:44:26,067 Me oriné. 1017 00:44:27,800 --> 00:44:30,400 [Karen] No te preocupes por eso. 1018 00:44:45,333 --> 00:44:47,833 Y esto irá en tu pene. 1019 00:44:47,967 --> 00:44:49,400 ¿Pequeño, mediano o grande? 1020 00:44:52,100 --> 00:44:52,933 ¿Medio? 1021 00:44:54,133 --> 00:44:56,400 [ambos riendo] 1022 00:44:56,533 --> 00:44:59,367 [salpicaduras de agua] 1023 00:45:02,067 --> 00:45:05,067 [música reggae ligera] 1024 00:45:34,167 --> 00:45:35,067 ¿Nick? 1025 00:45:38,500 --> 00:45:39,467 ¿No me escuchaste? 1026 00:45:39,600 --> 00:45:40,433 No. 1027 00:45:42,733 --> 00:45:44,200 ¿Qué pasó aquí? 1028 00:45:46,100 --> 00:45:49,933 Esclerosis Múltiple Guía de autoayuda. 1029 00:45:53,233 --> 00:45:54,667 Un pie dentro del agujero. 1030 00:46:01,900 --> 00:46:03,100 No sabemos que es EM. 1031 00:46:04,533 --> 00:46:05,733 Es EM. 1032 00:46:05,867 --> 00:46:07,100 [Karen] Podría ser EM. 1033 00:46:08,600 --> 00:46:10,300 Entonces, ¿quién más lo sabe? 1034 00:46:10,433 --> 00:46:12,100 Nadie, sólo los médicos y... 1035 00:46:12,233 --> 00:46:13,067 ¿Y? 1036 00:46:14,633 --> 00:46:16,567 Tuve que avisarles en el trabajo. 1037 00:46:17,700 --> 00:46:18,500 Charlie. 1038 00:46:20,300 --> 00:46:21,433 Él es mi jefe. 1039 00:46:22,367 --> 00:46:25,200 [sonido metálico de botella] 1040 00:46:29,067 --> 00:46:30,067 Ven aquí. 1041 00:46:30,200 --> 00:46:34,267 Jesucristo, Karen. [sollozando] 1042 00:46:34,400 --> 00:46:36,800 [música de piano sombría] 1043 00:46:36,933 --> 00:46:37,833 Te amo. 1044 00:46:40,767 --> 00:46:41,667 Te amo. 1045 00:46:46,100 --> 00:46:50,167 Esta pieza en el periódico una vez sobre Ronnie Lane. 1046 00:46:51,333 --> 00:46:52,167 ¿Lo recuerdas? 1047 00:46:53,467 --> 00:46:54,567 [Karen] No. 1048 00:46:59,200 --> 00:47:00,833 el solía jugar guitarra para las caras, 1049 00:47:00,967 --> 00:47:02,767 ya sabes, rod El antiguo grupo de Stewart. 1050 00:47:02,900 --> 00:47:05,467 Hizo un par de álbumes en solitario. él mismo, este fanfarrón. 1051 00:47:08,767 --> 00:47:10,167 De todos modos, este fragmento en el periódico 1052 00:47:12,067 --> 00:47:13,433 dijo que tenía EM. 1053 00:47:16,333 --> 00:47:17,333 Y siempre supe qué era la EM. 1054 00:47:17,467 --> 00:47:19,433 pero quién sabía que lo conseguiría. 1055 00:47:21,700 --> 00:47:24,167 Un par de semanas después era un artículo más grande 1056 00:47:25,467 --> 00:47:27,967 acerca de cómo Rod Stewart y el resto de la banda 1057 00:47:28,100 --> 00:47:30,400 nos estábamos juntando para hacer un concierto benéfico. 1058 00:47:33,067 --> 00:47:35,067 Recuerdo haber pensado eso fue realmente lindo. 1059 00:47:39,067 --> 00:47:42,633 Y luego resistió estás delgado después de eso. 1060 00:47:45,067 --> 00:47:49,133 Sí, siempre lo he se preguntó si Rod todavía se mantiene en contacto. 1061 00:47:59,067 --> 00:48:00,533 No será EM. 1062 00:48:03,900 --> 00:48:05,833 Será otra cosa. 1063 00:48:07,867 --> 00:48:08,700 Sí. 1064 00:48:11,667 --> 00:48:15,633 -[música electrónica ligera] -*Tres* 1065 00:48:15,767 --> 00:48:20,767 *Mi número de la suerte* 1066 00:48:21,400 --> 00:48:24,267 *Y fortuna* 1067 00:48:24,400 --> 00:48:29,100 *Viene de a tres* 1068 00:48:29,233 --> 00:48:31,333 *Pero nosotros* 1069 00:48:33,333 --> 00:48:38,300 -*Somos como los números* -[teclado] 1070 00:48:39,233 --> 00:48:42,267 *Que hasta los niños pequeños* 1071 00:48:42,400 --> 00:48:45,433 *Parece ver* 1072 00:48:45,567 --> 00:48:47,367 Me temo que no hay resultados aquí. 1073 00:48:48,433 --> 00:48:50,467 Además de ser un poco un error. 1074 00:48:50,600 --> 00:48:51,400 ¿puedes hacer 1075 00:48:59,567 --> 00:49:00,667 cuatro semanas hoy? 1076 00:49:02,133 --> 00:49:03,300 ¿Cuatro semanas? 1077 00:49:04,500 --> 00:49:07,133 pero estoy de vacaciones la semana que viene, ¿ves? 1078 00:49:07,267 --> 00:49:09,500 Bueno, ¿puedes llamar? nosotros antes de irte? 1079 00:49:10,967 --> 00:49:12,933 Eso será difícil Tengo miedo. 1080 00:49:13,067 --> 00:49:13,900 ¿Por favor? 1081 00:49:16,567 --> 00:49:17,400 Gilipollas. 1082 00:49:22,433 --> 00:49:26,500 * Y cuando lo supe nada de nada* 1083 00:49:29,467 --> 00:49:32,900 [Nick respira con dificultad] 1084 00:49:43,800 --> 00:49:44,633 ¡Mierda! 1085 00:49:47,500 --> 00:49:49,233 Sin embargo, alto La presión es el tema. 1086 00:49:49,367 --> 00:49:50,967 durante los próximos días 1087 00:49:51,100 --> 00:49:52,667 desplazándose lentamente hacia el norte. 1088 00:49:52,800 --> 00:49:55,633 Eso significa que los vientos girar hacia el noroeste. 1089 00:49:55,767 --> 00:49:57,800 Aquí dice que el cannabis podría ayudar. 1090 00:49:57,933 --> 00:49:59,333 [Meteorólogo] Pero permanece realmente seco. 1091 00:49:59,467 --> 00:50:01,467 Pero luego detrás de esto uno, aire mucho más fresco 1092 00:50:01,600 --> 00:50:02,633 se extenderá hacia abajo. 1093 00:50:02,767 --> 00:50:03,467 Podría ayudar. 1094 00:50:03,600 --> 00:50:04,800 Mmm. 1095 00:50:04,933 --> 00:50:05,967 [Meteorólogo] Y eso traerá escarcha 1096 00:50:06,100 --> 00:50:07,467 alrededor del centro este partes de gran bretaña 1097 00:50:07,600 --> 00:50:09,467 en el sábado fresco y nublado 1098 00:50:09,600 --> 00:50:10,400 allá al oeste. 1099 00:50:10,533 --> 00:50:12,100 Aunque probablemente, principalmente bien. 1100 00:50:14,800 --> 00:50:15,700 Hola. 1101 00:50:15,833 --> 00:50:16,667 Que amigo. 1102 00:50:20,467 --> 00:50:23,067 [Tony ronca] 1103 00:50:29,167 --> 00:50:30,167 Toni. 1104 00:50:30,300 --> 00:50:31,133 Toni. 1105 00:50:32,700 --> 00:50:33,500 [Tony ronca] 1106 00:50:33,633 --> 00:50:37,033 [Karen y Nick se ríen] 1107 00:50:40,233 --> 00:50:42,900 [teléfono sonando] 1108 00:50:44,600 --> 00:50:47,500 [música sombría] 1109 00:50:47,633 --> 00:50:49,367 Sí, lo entiendo. 1110 00:50:52,733 --> 00:50:53,533 Sí. 1111 00:50:58,767 --> 00:51:00,133 He oído hablar de ellos, sí. 1112 00:51:10,800 --> 00:51:11,633 ¿Bien? 1113 00:51:14,467 --> 00:51:15,400 ellos han gobernado todo lo demás fuera. 1114 00:51:15,533 --> 00:51:17,367 Todo lo que queda es EM. 1115 00:51:21,900 --> 00:51:23,467 ¿Eso es todo lo que dijo? 1116 00:51:27,733 --> 00:51:28,833 Bueno me dio el numero 1117 00:51:28,967 --> 00:51:30,533 a lo múltiple sociedad de la esclerosis. 1118 00:51:39,200 --> 00:51:40,767 ¿Qué hay para cenar? 1119 00:51:40,900 --> 00:51:41,800 Pasta y ensalada. 1120 00:51:45,067 --> 00:51:46,567 Hay tarta de queso para después. 1121 00:51:49,667 --> 00:51:50,467 Me mimas. 1122 00:51:51,933 --> 00:51:55,967 [Locutor hablando indistintamente] 1123 00:52:06,900 --> 00:52:07,733 Hola mami. 1124 00:52:09,933 --> 00:52:11,633 Estás aquí. 1125 00:52:11,767 --> 00:52:13,100 Es bueno verte. 1126 00:52:14,933 --> 00:52:19,933 Esta EM o esclerosis múltiple. 1127 00:52:21,233 --> 00:52:22,233 ¿Vas a morir? 1128 00:52:22,367 --> 00:52:23,200 Julio. 1129 00:52:24,867 --> 00:52:25,667 ¿Qué va a pasar? 1130 00:52:25,800 --> 00:52:26,600 Julie, ¿puedes mantenerla cerrada? 1131 00:52:26,733 --> 00:52:27,567 Está bien. 1132 00:52:30,867 --> 00:52:32,067 Bueno, todavía no lo sabemos. 1133 00:52:33,400 --> 00:52:36,700 En el peor de los casos, terminará en silla de ruedas. 1134 00:52:36,833 --> 00:52:40,567 O podría simplemente caer un par de veces, ya sabes, 1135 00:52:40,700 --> 00:52:42,267 dejar caer cosas, volverse un poco torpe. 1136 00:52:45,967 --> 00:52:46,967 Te tenemos estos 1137 00:52:48,533 --> 00:52:50,667 para ayudarte a entender un poco más al respecto. 1138 00:52:51,900 --> 00:52:52,567 Bien. 1139 00:52:52,700 --> 00:52:53,800 ¿Puedo ver uno? 1140 00:52:56,833 --> 00:52:57,633 Gracias. 1141 00:52:58,900 --> 00:52:59,867 Puede matar una pinta. 1142 00:53:01,733 --> 00:53:04,733 *Fue una noche revoltosa* 1143 00:53:04,867 --> 00:53:08,433 *Estrellas brillando intensamente* 1144 00:53:08,567 --> 00:53:11,133 *Susurré oh yo* 1145 00:53:11,267 --> 00:53:13,067 *Me encanta decir adiós* 1146 00:53:13,200 --> 00:53:14,467 ¡Sin alcohol! 1147 00:53:14,600 --> 00:53:15,800 ¿Cómo fue eso? 1148 00:53:15,933 --> 00:53:16,933 Es una mierda. 1149 00:53:18,100 --> 00:53:20,067 Entonces estás fuera del bebe para siempre entonces? 1150 00:53:21,467 --> 00:53:23,367 Simplemente los oscureceremos desi huele, ¿sabes? 1151 00:53:23,500 --> 00:53:25,300 me lleva ocho libras para conseguirlos. 1152 00:53:25,433 --> 00:53:26,600 Cris. 1153 00:53:26,733 --> 00:53:27,533 [Chris] Lo siento. 1154 00:53:27,667 --> 00:53:29,267 No es justo, hijo. 1155 00:53:29,400 --> 00:53:31,300 Bueno, no es el final del mundo, papá. 1156 00:53:31,433 --> 00:53:33,467 ¿Estás luchando contra eso? 1157 00:53:33,600 --> 00:53:36,367 Sí, bueno, ¿qué opinas? 1158 00:53:36,500 --> 00:53:38,400 No es jodidamente justo. 1159 00:53:40,800 --> 00:53:41,500 Lo mismo otra vez, ¿sí? 1160 00:53:41,633 --> 00:53:43,133 Sí, otro tiro. 1161 00:53:50,067 --> 00:53:51,567 ¿Tienes todo lo que necesitas? 1162 00:53:54,500 --> 00:53:55,400 Noche. 1163 00:53:55,533 --> 00:53:56,367 Noche. 1164 00:54:00,067 --> 00:54:02,600 ¿Todavía vas a ser capaz de tener bebes? 1165 00:54:02,733 --> 00:54:03,533 Eso espero. 1166 00:54:06,100 --> 00:54:07,067 Noche. 1167 00:54:07,167 --> 00:54:09,400 ¿Puedo ver la tele? 1168 00:54:09,533 --> 00:54:10,533 Por supuesto. 1169 00:54:11,767 --> 00:54:12,600 Noche. 1170 00:54:13,967 --> 00:54:18,967 * Si me amas a medias tanto como te amo * 1171 00:54:23,500 --> 00:54:25,200 no quieres ¿Volver a casa, hijo? 1172 00:54:25,333 --> 00:54:26,333 [Nick] No. 1173 00:54:28,267 --> 00:54:29,867 Te quiero en casa. 1174 00:54:30,067 --> 00:54:31,233 [Nick] Mami, no. 1175 00:54:31,367 --> 00:54:33,633 Nick, no soy estúpido. 1176 00:54:35,233 --> 00:54:37,833 Sé que ese sería el Lo peor para ti porque 1177 00:54:39,667 --> 00:54:40,767 Te asfixiaría. 1178 00:54:43,267 --> 00:54:44,733 No te dejaría moverte, ¿eh? 1179 00:54:47,600 --> 00:54:50,067 Pero eso es sólo el como soy, Nick, ¿eh? 1180 00:54:52,433 --> 00:54:54,700 Sigues siendo mi bebé. 1181 00:54:55,767 --> 00:54:56,600 [Papá] Hijo. 1182 00:55:01,600 --> 00:55:03,067 La bolsa está llena. 1183 00:55:03,167 --> 00:55:04,633 ¿Qué? 1184 00:55:04,767 --> 00:55:05,467 [Nick] Mi bolso está lleno. 1185 00:55:05,600 --> 00:55:06,633 Iré contigo. 1186 00:55:06,767 --> 00:55:07,733 [Nick] Puedo arreglármelas solo. 1187 00:55:07,867 --> 00:55:08,867 ¿Adónde va? 1188 00:55:09,067 --> 00:55:10,567 [Chris] Su bolso está lleno. 1189 00:55:10,700 --> 00:55:11,667 ¿Seguro que estás bien? 1190 00:55:11,800 --> 00:55:12,767 Puedo arreglármelas solo. 1191 00:55:12,900 --> 00:55:13,833 ¿Qué bolso? 1192 00:55:14,900 --> 00:55:16,167 Mi bolsa de orina. 1193 00:55:18,800 --> 00:55:22,133 *Lo que sea que sea este azul* 1194 00:55:23,700 --> 00:55:24,800 ¡Uf, Jesús! 1195 00:55:27,833 --> 00:55:29,533 ¿Estás bien ahí dentro, Nick? 1196 00:55:30,833 --> 00:55:31,800 Gas. 1197 00:55:31,933 --> 00:55:33,233 ¿Qué? 1198 00:55:33,367 --> 00:55:35,667 Está lleno de gas de la cerveza. 1199 00:55:35,800 --> 00:55:36,967 ¿Gas? 1200 00:55:37,100 --> 00:55:38,233 [Chris] Algo que hacer con el tubo que tiene 1201 00:55:38,367 --> 00:55:39,267 corriendo por su pierna. 1202 00:55:39,400 --> 00:55:40,600 [Nick] ¡Mierda estúpida! 1203 00:55:40,733 --> 00:55:41,867 [Papá] ¡Dios mío! 1204 00:55:42,067 --> 00:55:43,233 ¡Ah! 1205 00:55:43,367 --> 00:55:44,500 [Papá] ¡Oh, por el amor de Dios! 1206 00:55:44,633 --> 00:55:46,967 Nick, ¿qué estás haciendo? 1207 00:55:52,300 --> 00:55:56,067 [hombres cantando y charlando] 1208 00:56:07,500 --> 00:56:09,267 ¿Cómo estás? Karen, ¿estás bien? 1209 00:56:09,400 --> 00:56:11,867 ¿Tienes algún problema o los chippies de corto? 1210 00:56:12,067 --> 00:56:12,900 Sí, sírvete tú mismo. 1211 00:56:13,067 --> 00:56:13,867 Salud. 1212 00:56:17,233 --> 00:56:18,067 ¿Estás bien? 1213 00:56:19,067 --> 00:56:19,900 Buenísimo. 1214 00:56:23,100 --> 00:56:24,667 Debería haber sido yo, niña. 1215 00:56:25,567 --> 00:56:26,767 Debería haber sido yo. 1216 00:56:37,100 --> 00:56:37,900 Noche ahora. 1217 00:56:40,433 --> 00:56:42,100 ¿Quieres ayudar a un viejo lisiado? 1218 00:56:58,833 --> 00:57:00,200 Camina hacia mí, hijo. 1219 00:57:01,800 --> 00:57:02,633 Vamos. 1220 00:57:05,700 --> 00:57:06,633 sal de esa cama 1221 00:57:08,200 --> 00:57:09,433 y camina hacia mí. 1222 00:57:12,200 --> 00:57:14,700 Tira tus malditos palos. 1223 00:57:16,200 --> 00:57:17,533 Vete a la cama, papá. 1224 00:57:25,167 --> 00:57:27,733 [música sombría] 1225 00:57:34,733 --> 00:57:36,767 [Nick suspira] 1226 00:57:36,900 --> 00:57:38,767 [multitud aplaudiendo] 1227 00:57:38,900 --> 00:57:42,933 El siempre presente premio va a George, nuestro portero. 1228 00:57:45,267 --> 00:57:47,633 Seguro que su cruz es una un poco como lo haría Drácula. 1229 00:57:47,767 --> 00:57:51,100 Sólo se perdió un juego en total temporada, por una lesión en la espalda 1230 00:57:51,233 --> 00:57:52,633 probablemente provocado recogiendo la pelota 1231 00:57:52,767 --> 00:57:54,400 fuera de la parte trasera del neto del juego anterior. 1232 00:57:54,533 --> 00:57:57,533 [todos ríen] 1233 00:58:02,233 --> 00:58:05,067 ¿Qué opinas de esa dieta? 1234 00:58:06,067 --> 00:58:06,833 ¿Qué? 1235 00:58:09,867 --> 00:58:11,100 La dieta. 1236 00:58:11,233 --> 00:58:13,233 En el libro, el Dieta de ácidos grasos esenciales. 1237 00:58:15,233 --> 00:58:16,767 Demasiado trabajo duro. 1238 00:58:17,900 --> 00:58:18,700 Aunque deberíamos intentarlo. 1239 00:58:18,833 --> 00:58:20,300 Eh, lo que sea. 1240 00:58:22,300 --> 00:58:23,500 Deberíamos hacer un lista de los alimentos 1241 00:58:23,633 --> 00:58:24,967 que podemos y no podemos comer. 1242 00:58:26,967 --> 00:58:28,433 ¿Nosotros? 1243 00:58:28,567 --> 00:58:29,367 ¿Lo siento? 1244 00:58:29,500 --> 00:58:31,067 Sigues diciendo nosotros todo el tiempo. 1245 00:58:32,133 --> 00:58:33,733 Bueno, no voy a hablar en filete y patatas fritas 1246 00:58:33,867 --> 00:58:36,767 mientras comes repollo y brotes de soja, ¿verdad? 1247 00:58:36,900 --> 00:58:37,733 ¿Es así? 1248 00:58:46,533 --> 00:58:48,533 ¿Qué estás pensando? 1249 00:58:49,833 --> 00:58:50,800 Ah, nada. 1250 00:58:53,500 --> 00:58:54,167 ¿Qué pasa con la música? 1251 00:58:54,300 --> 00:58:55,367 Yo haré eso. 1252 00:58:55,500 --> 00:58:57,133 -¿Qué deseas? -Jesucristo, Karen. 1253 00:58:57,267 --> 00:58:58,267 Lo siento. 1254 00:59:04,167 --> 00:59:08,100 * Desde que tomaste tu amor lejos * 1255 00:59:09,767 --> 00:59:12,200 No voy a volver a trabajar. 1256 00:59:13,600 --> 00:59:14,967 Lo sé. 1257 00:59:15,100 --> 00:59:18,100 Entonces, ¿cómo pagamos el alquiler? 1258 00:59:18,233 --> 00:59:19,067 Nosotros no. 1259 00:59:19,933 --> 00:59:21,300 No podemos quedarnos más aquí. 1260 00:59:23,767 --> 00:59:24,700 ¿Por qué no? 1261 00:59:24,833 --> 00:59:26,133 Hay demasiadas escaleras. 1262 00:59:29,667 --> 00:59:31,767 ¿Qué piensas acerca de ¿Se muda a Glasgow? 1263 00:59:32,700 --> 00:59:33,933 ¿Glasgow? 1264 00:59:34,067 --> 00:59:34,900 Mmm. 1265 00:59:36,533 --> 00:59:38,233 Podríamos preguntarle a tu familia para mantener los ojos abiertos 1266 00:59:38,367 --> 00:59:39,900 por un lugar. Y Podría conseguir un trabajo. 1267 00:59:40,067 --> 00:59:44,067 Estoy seguro de que Charlie podría dar una buena referencia. 1268 00:59:44,133 --> 00:59:45,367 ¿Qué? 1269 00:59:45,500 --> 00:59:46,567 No, lo entiendo. 1270 00:59:46,700 --> 00:59:48,333 No necesito explicar, ya sabes, Glasgow. 1271 00:59:48,467 --> 00:59:50,433 Hola, Sr. y Sra. Cameron. 1272 00:59:50,567 --> 00:59:51,533 Traje a tu hijo de regreso. 1273 00:59:51,667 --> 00:59:52,900 Tú cuidas de él. 1274 00:59:53,067 --> 00:59:53,900 -Lo siento, he estado -Eso no es lo que quise decir, 1275 00:59:54,067 --> 00:59:55,433 -Nick. -Pontete así. 1276 00:59:55,567 --> 00:59:56,833 -¡Eso no es lo que quise decir! -Tengo que pasar de regreso. 1277 00:59:56,967 --> 00:59:57,967 -Tengo un mejor trabajo -¡No quise decir eso! 1278 00:59:58,100 --> 00:59:59,200 -¡Haciendo este trabajo otra vez! -¡Jesús, Nick! 1279 00:59:59,333 --> 01:00:00,033 ¡Que te jodan! 1280 01:00:00,167 --> 01:00:01,367 ¡Malditas tonterías! 1281 01:00:03,933 --> 01:00:07,433 *Nada se compara contigo* 1282 01:00:10,900 --> 01:00:12,933 Sé lo difícil que es para él. 1283 01:00:14,433 --> 01:00:15,633 Él es el que está enfermo. 1284 01:00:19,300 --> 01:00:21,167 Pero en cierto modo es fácil. 1285 01:00:21,300 --> 01:00:22,100 hay mucho de el 1286 01:00:22,233 --> 01:00:26,133 porque no tiene otra opción. 1287 01:00:27,733 --> 01:00:29,033 Tiene que seguir adelante. 1288 01:00:33,200 --> 01:00:35,167 Pero tengo una opción. 1289 01:00:36,400 --> 01:00:37,500 Podría dejarlo. 1290 01:00:40,267 --> 01:00:43,167 No quiero dejarlo, Sería difícil dejarlo, pero 1291 01:00:44,300 --> 01:00:45,433 Podría dejarlo. 1292 01:00:48,833 --> 01:00:49,967 Y eso es difícil. 1293 01:00:53,833 --> 01:00:55,800 Es más difícil que solo tener que seguir adelante. 1294 01:00:55,933 --> 01:00:56,733 Karen. 1295 01:00:58,033 --> 01:00:59,333 Deja de preocuparte por Nick. 1296 01:01:03,700 --> 01:01:04,467 Ven aquí. 1297 01:01:07,933 --> 01:01:09,433 [ambos riendo] 1298 01:01:09,567 --> 01:01:10,600 ¿Recordarme? 1299 01:01:10,733 --> 01:01:11,833 [Karen] Sí. 1300 01:01:11,967 --> 01:01:13,200 Te recuerdo. 1301 01:01:15,267 --> 01:01:16,400 [música reggae ligera] 1302 01:01:16,533 --> 01:01:21,100 * Recuerdo cuando solíamos sentarnos * 1303 01:01:22,833 --> 01:01:26,400 * En el gobierno abajo en Trenchtown * 1304 01:01:26,533 --> 01:01:28,067 [Nick] ¿Tuviste suerte con Bridget? 1305 01:01:28,200 --> 01:01:29,200 [Tony] No. 1306 01:01:33,300 --> 01:01:34,133 Mierda. 1307 01:01:37,900 --> 01:01:38,967 ¿Lo mismo otra vez? 1308 01:01:39,100 --> 01:01:40,500 -No, lo conseguiré. -No, no, los traeré. 1309 01:01:40,633 --> 01:01:41,833 No hombre, es mi ronda. 1310 01:01:49,567 --> 01:01:50,367 Mierda. 1311 01:01:56,667 --> 01:01:57,433 ¿Qué? 1312 01:01:58,567 --> 01:02:01,067 No seas condescendiente Yo, Tony, ¿vale? 1313 01:02:01,200 --> 01:02:02,233 no se que estás hablando. 1314 01:02:02,367 --> 01:02:03,167 ¡¿Qué?! 1315 01:02:06,600 --> 01:02:08,433 quiero que me digan comenzar mi ronda. 1316 01:02:11,300 --> 01:02:12,133 quiero... 1317 01:02:15,267 --> 01:02:17,100 ¡Quiero un poco de palo! 1318 01:02:19,133 --> 01:02:21,567 Y quiero un pastin allí. 1319 01:02:22,500 --> 01:02:23,333 Porque... 1320 01:02:26,067 --> 01:02:28,567 Porque sigo siendo el Jodidamente lo mismo aquí. 1321 01:02:34,733 --> 01:02:36,300 Sigo siendo el mismo. 1322 01:02:44,667 --> 01:02:47,233 [señal de sonido] 1323 01:02:48,233 --> 01:02:49,067 Tonterías. 1324 01:03:03,067 --> 01:03:03,800 Déjalo. 1325 01:03:26,667 --> 01:03:28,700 Podría enviar la camioneta, 1326 01:03:28,833 --> 01:03:29,833 recoge tus cosas. 1327 01:03:31,200 --> 01:03:33,800 Ni siquiera tienes que verlo. 1328 01:03:37,500 --> 01:03:40,100 No, ni siquiera debería estar aquí. 1329 01:03:48,467 --> 01:03:49,300 Tacón. 1330 01:03:51,267 --> 01:03:52,333 [Nick gruñe] 1331 01:03:52,467 --> 01:03:53,200 Tacón. 1332 01:03:53,333 --> 01:03:54,167 Oh, vete a la mierda. 1333 01:03:56,067 --> 01:03:57,133 Pon tu peso hacia adelante. 1334 01:03:57,267 --> 01:03:59,200 -Oh, vete a la mierda, Karen. -Tacón. 1335 01:04:00,433 --> 01:04:01,267 Tacón. 1336 01:04:05,767 --> 01:04:06,433 Tacón. 1337 01:04:06,567 --> 01:04:07,367 ¡Oh, vete a la mierda! 1338 01:04:07,500 --> 01:04:09,467 ¡Baja el maldito talón! 1339 01:04:09,600 --> 01:04:10,433 ¡Tacón! 1340 01:04:11,700 --> 01:04:12,533 Tacón. 1341 01:04:15,867 --> 01:04:17,133 ¿Afecta su empujón? 1342 01:04:17,267 --> 01:04:18,767 Quería su lugar en el equipo. 1343 01:04:18,900 --> 01:04:20,867 pero no así. 1344 01:04:21,067 --> 01:04:22,167 ¡Ahora me estoy jodiendo! 1345 01:04:22,300 --> 01:04:23,633 ¿Afecta su empujón? 1346 01:04:23,767 --> 01:04:26,367 El palo que le di cuando extrañaba a esa niñera. 1347 01:04:26,500 --> 01:04:28,067 Pensé que se había perdido Es porque era una mierda. 1348 01:04:28,200 --> 01:04:28,967 Lo era. 1349 01:04:29,100 --> 01:04:30,100 Estaba enfermo. 1350 01:04:30,233 --> 01:04:31,333 Enfermo y mierda. 1351 01:04:31,467 --> 01:04:33,333 Es puntiagudo, ¿no? eso, afecta su empujón. 1352 01:04:33,467 --> 01:04:35,067 El rapidito se acabó la ventana, dice. 1353 01:04:35,133 --> 01:04:36,233 ¿El rapidito? 1354 01:04:36,367 --> 01:04:38,667 Ya sabes, un impulso repentino, romperle las bragas. 1355 01:04:38,800 --> 01:04:41,167 Wham bam gracias señora. 1356 01:04:41,300 --> 01:04:43,267 Ese camino está descartado, considera. 1357 01:04:43,400 --> 01:04:44,867 ¿Cuál es la otra manera? 1358 01:04:45,067 --> 01:04:47,500 [música ligera] 1359 01:04:49,100 --> 01:04:52,067 * Mujer dime donde aprendiste * 1360 01:04:52,200 --> 01:04:56,233 * Para manejar a un hombre con tanta facilidad * 1361 01:04:56,367 --> 01:04:58,733 *Después de toda su vida* 1362 01:04:58,867 --> 01:05:02,733 * Ha estado acostumbrado a hacer como quisiera, sí * 1363 01:05:02,867 --> 01:05:05,500 * Me tienes haciendo todas las cosas buenas * 1364 01:05:05,633 --> 01:05:08,567 *Eso se supone que debe hacer un hombre* 1365 01:05:08,700 --> 01:05:11,433 * Conozco muchos hombres que desean tener * 1366 01:05:11,567 --> 01:05:14,133 * Un pequeño dulce mujer como tu * 1367 01:05:14,267 --> 01:05:18,933 *Porque eres amable es muy difícil de encontrar * 1368 01:05:22,267 --> 01:05:25,067 [bolas tintineando] 1369 01:05:27,900 --> 01:05:29,400 La mayoría de la gente corriendo a la cancha 1370 01:05:29,533 --> 01:05:31,633 Piensa que todo ha terminado. 1371 01:05:34,067 --> 01:05:34,867 Lo es ahora. 1372 01:05:35,733 --> 01:05:37,467 -Sí, lo es. -¡Sí! 1373 01:05:37,600 --> 01:05:38,933 Él puede guardarlos. 1374 01:05:39,067 --> 01:05:41,367 Todo lo que necesitaba era un solución más pequeña! [risas] 1375 01:05:41,500 --> 01:05:43,367 Saludos, Sammy. 1376 01:05:43,500 --> 01:05:44,333 Mierda. 1377 01:05:49,633 --> 01:05:51,267 Remisión. 1378 01:05:51,400 --> 01:05:54,967 Eso podría ser el último el resto de mi vida. 1379 01:05:56,867 --> 01:06:00,067 [música de piano sombría] 1380 01:06:45,967 --> 01:06:46,800 Karen. 1381 01:06:49,900 --> 01:06:51,467 Mis manos se han ido. 1382 01:06:55,200 --> 01:06:56,800 Mis manos se han ido. 1383 01:07:01,400 --> 01:07:02,400 Ven aquí. 1384 01:07:08,700 --> 01:07:11,067 [Música aleatoria B] 1385 01:07:30,267 --> 01:07:31,700 Mierda miserable. 1386 01:07:37,067 --> 01:07:38,133 Ciencia médica. 1387 01:07:41,733 --> 01:07:42,567 Piedra de molino. 1388 01:07:46,067 --> 01:07:47,533 Sospechoso de asesinato, bien. 1389 01:07:48,967 --> 01:07:51,967 No lo estás haciendo cualquier favor en absoluto. 1390 01:07:52,100 --> 01:07:55,200 Sean, ella no está ayudando. 1391 01:07:57,233 --> 01:08:00,267 ¿Dónde está mi taza de café? 1392 01:08:00,400 --> 01:08:01,500 Se ha rendido, Nick. 1393 01:08:03,833 --> 01:08:05,300 Resumen de marmota. 1394 01:08:09,900 --> 01:08:11,067 Sexo monstruoso. 1395 01:08:16,100 --> 01:08:18,933 Señora Spanker. [risas] 1396 01:08:21,433 --> 01:08:22,633 Hola. 1397 01:08:22,767 --> 01:08:25,400 Conozco esa mirada que me diste. 1398 01:08:26,900 --> 01:08:31,100 Crees que es mi culpa ¡Que me ha ganado! 1399 01:08:32,500 --> 01:08:33,333 ¡No lo es! 1400 01:08:34,867 --> 01:08:35,967 Ya es bastante malo ser así 1401 01:08:36,100 --> 01:08:39,300 sin que pienses De alguna manera tengo la culpa. 1402 01:08:44,567 --> 01:08:45,400 Bien. 1403 01:08:57,733 --> 01:08:58,933 *Te necesito aquí* 1404 01:08:59,067 --> 01:09:02,067 *Y esa es la razón* 1405 01:09:02,167 --> 01:09:04,833 [puerta chirriando] 1406 01:09:07,800 --> 01:09:10,667 *Pasos de león* 1407 01:09:10,800 --> 01:09:13,533 *12 tribus* 1408 01:09:13,667 --> 01:09:16,800 *Se necesita un segundo para calcular* 1409 01:09:16,933 --> 01:09:18,267 [clic de la cámara] 1410 01:09:18,400 --> 01:09:21,333 Vamos, eres un jugador. ¡Ni una maldita red, eh! 1411 01:09:21,467 --> 01:09:24,567 mi abuela podría ¡Lo he captado, Cristo! 1412 01:09:24,700 --> 01:09:27,667 Mira, no hemos perdido desde que lo empacaste, 1413 01:09:27,800 --> 01:09:28,733 Entonces, ¿qué prueba eso? 1414 01:09:28,867 --> 01:09:29,967 Pus. 1415 01:09:30,100 --> 01:09:31,067 [Tony] Eso prueba eras una mierda. 1416 01:09:31,200 --> 01:09:32,067 Cojones. 1417 01:09:32,200 --> 01:09:34,833 Plato seis, uno cuatro, dos grandes. 1418 01:09:36,367 --> 01:09:37,467 ¿Estás meando? 1419 01:09:39,433 --> 01:09:41,167 ¿Estás orinando en esa bolsa? 1420 01:09:41,300 --> 01:09:42,433 No. 1421 01:09:42,567 --> 01:09:43,900 Bueno, no lo hagas. 1422 01:09:44,067 --> 01:09:45,067 No orines cuando Estoy hablando contigo, ¿verdad? 1423 01:09:45,200 --> 01:09:47,167 No jugaste nada. 1424 01:09:47,300 --> 01:09:48,533 Hemos jugado contra Napier. 1425 01:09:48,667 --> 01:09:50,267 Relleno cuatro y O contigo en el equipo 1426 01:09:50,400 --> 01:09:51,733 y dibujé dos todos sin ti. 1427 01:09:51,867 --> 01:09:53,533 algo de suerte con Bridget, ¿podrías? 1428 01:09:53,667 --> 01:09:55,100 No cambies de tema. 1429 01:09:55,233 --> 01:09:56,067 Significado no. 1430 01:09:56,167 --> 01:09:57,733 Ah, es sólo cuestión de tiempo. 1431 01:09:57,867 --> 01:09:58,667 No hay posibilidad. 1432 01:09:58,800 --> 01:10:00,067 Tengo más posibilidades que tú. 1433 01:10:00,200 --> 01:10:01,300 Al menos todavía puedo consigue uno rígido, 1434 01:10:01,433 --> 01:10:02,133 ¿Sabes a qué me refiero? 1435 01:10:02,267 --> 01:10:03,300 ¡Ah, bueno, yo también puedo! 1436 01:10:03,433 --> 01:10:04,733 ¡Cojones! 1437 01:10:04,867 --> 01:10:06,233 Oh, Jeff está desaparecido. 1438 01:10:06,367 --> 01:10:09,067 Debería estar cerca de tu lugar dándole uno a Karen. 1439 01:10:09,200 --> 01:10:10,867 Eres un caso triste. 1440 01:10:11,000 --> 01:10:12,500 Eres feo, ¿verdad? 1441 01:10:12,633 --> 01:10:13,767 Eres feo, eres piel, 1442 01:10:13,900 --> 01:10:15,833 eres un cuatro ojos maldito espasmo. 1443 01:10:15,967 --> 01:10:17,233 Lo único que tu tenía a su favor 1444 01:10:17,367 --> 01:10:18,467 era algún que otro rígido 1445 01:10:18,600 --> 01:10:20,600 y ahora no puedes Incluso dale eso. 1446 01:10:20,733 --> 01:10:22,167 Pero somos amigos, ¿eh? 1447 01:10:22,300 --> 01:10:23,500 Organizaremos una pequeña roda, 1448 01:10:23,633 --> 01:10:25,900 tomar turnos a babor ronda y desliza su uno. 1449 01:10:26,033 --> 01:10:27,200 Mantendremos feliz a Karen, 1450 01:10:27,333 --> 01:10:28,700 tu puedes hacer el negocio con ese otro spaz 1451 01:10:28,833 --> 01:10:30,100 en las puertas del parque, ¿verdad? 1452 01:10:32,600 --> 01:10:33,433 Sí. 1453 01:10:34,433 --> 01:10:36,267 [música sombría] 1454 01:10:36,400 --> 01:10:37,233 ¿Qué? 1455 01:10:42,467 --> 01:10:45,467 te estoy dando un poco de palo, eso es todo. 1456 01:10:47,700 --> 01:10:50,100 dijo que quería un poco de palo! 1457 01:10:54,133 --> 01:10:55,067 ya nos vamos a tomar una pinta 1458 01:10:55,200 --> 01:10:57,100 Eres un imbécil tacaño de cuatro ojos. 1459 01:11:30,733 --> 01:11:31,567 Mentí. 1460 01:11:34,433 --> 01:11:35,533 ¿Qué pasa? 1461 01:11:37,700 --> 01:11:38,967 Sobre mis vacaciones. 1462 01:11:40,867 --> 01:11:41,700 En África. 1463 01:11:43,067 --> 01:11:44,867 Mira, me follé mucho mientras estaba ahí afuera, 1464 01:11:45,067 --> 01:11:46,500 no sólo una vez, 1465 01:11:47,500 --> 01:11:49,067 pero perdido de tiempos, muchísimos. 1466 01:11:51,067 --> 01:11:52,333 Muchas veces y por eso pensé 1467 01:11:52,467 --> 01:11:53,800 estaban haciendo pruebas de SIDA. 1468 01:11:55,833 --> 01:11:57,267 No te creo. 1469 01:11:57,400 --> 01:11:59,500 Pregúntale a cualquiera de los muchachos. 1470 01:11:59,633 --> 01:12:01,700 ¿Por qué me lo dices ahora? 1471 01:12:01,833 --> 01:12:04,233 Porque quiero que te vayas. 1472 01:12:07,967 --> 01:12:11,867 me estoy poniendo un poco Estoy harto de ti, en realidad. 1473 01:12:12,067 --> 01:12:14,900 Cansarse un poco de la forma en que tú simplemente... 1474 01:12:16,100 --> 01:12:18,833 Sólo sigues tomando carga todo el tiempo. 1475 01:12:20,300 --> 01:12:22,567 Quiero decir que me tienes justo exactamente donde me quieres, 1476 01:12:22,700 --> 01:12:23,767 ¡Me tienes así! 1477 01:12:25,300 --> 01:12:27,167 Cristo, totalmente a tu merced 1478 01:12:27,300 --> 01:12:29,500 y puedes simplemente orinar apaga cuando quieras 1479 01:12:29,633 --> 01:12:31,067 y tener un polvo con Charlie 1480 01:12:31,167 --> 01:12:33,433 y luego volverías a mí. 1481 01:12:33,567 --> 01:12:35,067 Sean todos los vecinos ido o que- 1482 01:12:35,167 --> 01:12:36,767 ¡Fui a Glasgow, Nick! 1483 01:12:36,900 --> 01:12:39,067 -Buddled debe ser para eso- -Nos vamos a Glasgow 1484 01:12:39,133 --> 01:12:40,600 Entonces, ¿cómo podría tener un polvo rápido? 1485 01:12:40,733 --> 01:12:41,633 -¿Con Charlie? -Que edad, 1486 01:12:41,767 --> 01:12:42,933 oh bueno de ninguna manera, ¿verdad? 1487 01:12:45,533 --> 01:12:46,367 De ninguna manera. 1488 01:12:51,233 --> 01:12:52,067 De ninguna manera. 1489 01:12:57,433 --> 01:12:58,500 Me quedo. 1490 01:13:05,167 --> 01:13:06,767 Sé por qué estás haciendo esto. 1491 01:13:07,967 --> 01:13:10,067 -Éste es mi piso, ¿verdad? -Lo estás haciendo por mí. 1492 01:13:10,200 --> 01:13:13,067 Este es mi piso y Te estoy diciendo que te vayas. 1493 01:13:13,200 --> 01:13:15,367 Lo hago por mí, ¿vale? 1494 01:13:16,367 --> 01:13:18,067 Puedo arreglármelas. 1495 01:13:18,200 --> 01:13:20,933 puedo manejar un mucho mejor para mi. 1496 01:13:22,633 --> 01:13:23,900 Tengo a mis amigos, ¿verdad? 1497 01:13:25,267 --> 01:13:26,600 Tengo mis amigos y siempre han estado presentes. 1498 01:13:26,733 --> 01:13:28,467 Nada ha cambiado. 1499 01:13:29,633 --> 01:13:30,433 no eres nada comparado con ellos. 1500 01:13:30,567 --> 01:13:32,267 [Karen] ¡Nada ha cambiado, Nick! 1501 01:13:32,400 --> 01:13:34,333 ¡Todo ha cambiado! 1502 01:13:35,500 --> 01:13:38,067 Te hablé de África. 1503 01:13:38,167 --> 01:13:40,433 ¡Te dije que se acabó! 1504 01:13:40,567 --> 01:13:41,767 Te dije que te cabrearas 1505 01:13:41,900 --> 01:13:43,667 pero tu solo te quedas ahí y tómalo. 1506 01:13:43,800 --> 01:13:44,633 ¿Por qué? 1507 01:13:47,667 --> 01:13:51,567 Porque estoy en esto Maldita silla, por eso. 1508 01:13:51,700 --> 01:13:54,100 Estoy en esta silla pero eres tú quien no puede moverse. 1509 01:13:55,700 --> 01:13:57,067 si no hubiera nada el problema conmigo 1510 01:13:57,167 --> 01:13:59,267 habrías escupido en mi cara y caminó, ¡así que hazlo! 1511 01:13:59,400 --> 01:14:00,300 No. 1512 01:14:01,167 --> 01:14:02,067 Ir. 1513 01:14:02,200 --> 01:14:03,067 No. 1514 01:14:03,900 --> 01:14:06,067 Karen, simplemente vete. 1515 01:14:06,200 --> 01:14:07,067 ¡No! 1516 01:14:16,933 --> 01:14:17,767 ¡No! 1517 01:14:23,733 --> 01:14:26,633 [música rock ligera] 1518 01:14:30,800 --> 01:14:35,800 *Si alguna vez te hago mal* 1519 01:14:37,167 --> 01:14:42,167 * Si alguna vez me voy estas solo * 1520 01:14:43,267 --> 01:14:48,233 *Si alguna vez te digo una mentira* 1521 01:14:49,167 --> 01:14:54,067 *Y si alguna vez te hago llorar* 1522 01:14:54,833 --> 01:14:58,500 *Bebé quiero volar* 1523 01:14:58,633 --> 01:15:01,267 *Justo en mi pastel* 1524 01:15:01,400 --> 01:15:06,333 * quiero una picadura de abeja yo sobre mi ojo * 1525 01:15:07,867 --> 01:15:10,333 *Sabes que amo mi pastel* 1526 01:15:10,467 --> 01:15:13,867 *Y amo mi ojo* 1527 01:15:14,067 --> 01:15:15,133 *Así que ya sabes* 1528 01:15:15,267 --> 01:15:16,767 Si no vas, 1529 01:15:17,767 --> 01:15:18,867 Me suicidaré. 1530 01:15:33,133 --> 01:15:35,967 [golpeteo de la lluvia] 1531 01:16:13,200 --> 01:16:16,267 [música de piano sombría] 1532 01:16:31,600 --> 01:16:32,533 Te amo. 1533 01:16:43,167 --> 01:16:44,833 Damas y caballeros, 1534 01:16:44,967 --> 01:16:47,200 jugador de la año, Nick Cameron. 1535 01:16:48,067 --> 01:16:50,933 [multitud aplaudiendo] 1536 01:17:10,700 --> 01:17:12,200 Nick y Karen. 1537 01:17:13,667 --> 01:17:16,567 [multitud aplaudiendo] 1538 01:17:19,733 --> 01:17:22,233 [música ligera] 1539 01:17:23,800 --> 01:17:28,800 *Adiós* 1540 01:17:30,100 --> 01:17:31,633 *Y ya que tienes que irte* 1541 01:17:31,767 --> 01:17:36,767 *Chico será mejor que te vayas ahora* 1542 01:17:37,800 --> 01:17:40,667 *Vete ahora vete ahora* 1543 01:17:40,800 --> 01:17:42,100 *Ir ahora* 1544 01:17:42,233 --> 01:17:43,767 He estado leyendo sobre la situación en Bosnia. 1545 01:17:43,900 --> 01:17:45,267 ¿Oh sí? 1546 01:17:45,400 --> 01:17:47,900 Sí, la gente explota todo el tiempo, es terrible. 1547 01:17:48,067 --> 01:17:50,133 Entonces, ¿sabes lo que está pasando? ahí por todo eso? 1548 01:17:50,267 --> 01:17:51,567 No. 1549 01:17:51,700 --> 01:17:53,067 Un montón de polvo. 1550 01:17:54,467 --> 01:17:55,600 Hay una mujer con un pegatina blanca por ahí. 1551 01:17:55,733 --> 01:17:56,867 Díselo. 1552 01:17:57,067 --> 01:17:57,767 ¿Dónde? 1553 01:17:57,900 --> 01:17:59,333 [Paula ríe] 1554 01:17:59,467 --> 01:18:00,767 Ah-ah, te tengo. 1555 01:18:01,933 --> 01:18:03,200 ¿Scout te está mirando? 1556 01:18:03,333 --> 01:18:04,067 Sí. 1557 01:18:04,167 --> 01:18:05,700 [Sammy ríe] 1558 01:18:05,833 --> 01:18:06,900 Sí, ¿qué es tan gracioso? 1559 01:18:07,067 --> 01:18:09,367 Una maldita guía femenina ¡Podía ver que eras una mierda! 1560 01:18:13,867 --> 01:18:17,600 *Aún estoy enamorado de ti ahora* 1561 01:18:18,733 --> 01:18:22,600 [Dell tiene arcadas y tos] 1562 01:18:22,733 --> 01:18:25,900 [chasquido de la máquina de escribir] 1563 01:18:27,333 --> 01:18:29,733 Mira, somos amigos, ¿verdad? 1564 01:18:29,867 --> 01:18:31,067 Bien. 1565 01:18:31,133 --> 01:18:33,467 Así que si terminas en una silla de ruedas y eso, 1566 01:18:34,367 --> 01:18:35,200 ¿Sí? 1567 01:18:36,333 --> 01:18:39,067 ¿Puedo tener tu fútbol? botas? [risas] 1568 01:18:42,200 --> 01:18:46,067 *Ir ahora* 1569 01:18:46,133 --> 01:18:50,067 *Antes de que me veas llorar* 1570 01:18:50,167 --> 01:18:50,967 [clic de la cámara] 1571 01:18:51,100 --> 01:18:52,967 [chasquido de la máquina de escribir] 1572 01:18:53,100 --> 01:18:54,733 He estado leyendo sobre la situación en Bosnia. 1573 01:18:54,867 --> 01:18:55,800 Vete a la mierda. 1574 01:18:56,667 --> 01:18:57,900 Dilo de nuevo. 1575 01:18:59,067 --> 01:18:59,900 Vete a la mierda. 1576 01:19:06,600 --> 01:19:08,433 * Porque cuantas veces tengo que decirte * 1577 01:19:08,567 --> 01:19:12,533 * cariño cariño cariño cariño cariño * 1578 01:19:12,667 --> 01:19:13,367 [Hombre] ¿Adónde vas? 1579 01:19:13,500 --> 01:19:15,567 Métete en tus propios asuntos. 1580 01:19:17,867 --> 01:19:21,133 [hombres aplaudiendo] 1581 01:19:21,267 --> 01:19:22,300 ¡Vete a la mierda! 1582 01:19:22,433 --> 01:19:24,900 [George] ¡Continúa, Tony! 1583 01:19:25,067 --> 01:19:28,200 [chasquido de la máquina de escribir] 1584 01:19:31,867 --> 01:19:33,933 *No quiero verte partir* 1585 01:19:34,067 --> 01:19:39,067 * Pero chico tuviste mejor vete ahora * 1586 01:19:40,400 --> 01:19:42,767 *Vete ahora vete ahora* 1587 01:19:42,900 --> 01:19:46,900 *Ir ahora* 1588 01:19:47,067 --> 01:19:52,067 *Ni lo intentes* 1589 01:19:54,300 --> 01:19:59,300 *Para decirme* 1590 01:20:00,700 --> 01:20:03,000 * Que realmente no quieres Mira cómo termina de esta manera ahora * 1591 01:20:03,133 --> 01:20:05,967 [clic de la cámara] 1592 01:20:07,400 --> 01:20:10,167 * ¿No sabes si realmente quise decir lo que dijiste * 1593 01:20:10,300 --> 01:20:11,833 *Querida, querida, querida* 1594 01:20:11,967 --> 01:20:13,700 *No tendría que hacerlo sigue suplicándote * 1595 01:20:13,833 --> 01:20:18,800 *Rogándote rogándote que te quedes* 1596 01:20:19,467 --> 01:20:23,500 *Vete, vete ahora* 1597 01:20:23,633 --> 01:20:28,633 *Adiós, adiós* 1598 01:20:30,867 --> 01:20:34,233 *Antes de tus lágrimas empieza a caer * 1599 01:20:34,367 --> 01:20:37,067 *Creo que será mejor que te vayas ahora* 1600 01:20:37,200 --> 01:20:38,733 *Ir ahora* 1601 01:20:38,867 --> 01:20:43,867 *Adiós, adiós* 1602 01:20:45,500 --> 01:20:48,867 *Antes de tus lágrimas empieza a caer * 1603 01:20:49,000 --> 01:20:51,733 *Creo que será mejor que te vayas ahora* 1604 01:20:51,867 --> 01:20:53,400 *Ir ahora* 1605 01:20:53,533 --> 01:20:56,133 *Adiós* 1606 01:20:56,267 --> 01:21:00,400 *Adiós* 1607 01:21:00,533 --> 01:21:02,633 * Antes de caer de rodillas * 1608 01:21:02,767 --> 01:21:06,433 *Y empezar a berrear berrear*